Sõna art tõlge saksa-rootsi

arten
Det är den så kallade ?permit and state of the art defences?.Es sind die so genannten 'permit and state of the art defences'. Anföranden på en minut (artikel 150 i arbetsordningen)Ausführungen von einer Minute (Artikel 150 GO) Förenklat kan man säga att två organismer som kan producera fertil avkomma tillhör samma art.
slagen
Ett patent innebär ju ett slags monopol.Das Patent ist ja eine Art Monopol. Kommer man att ha något slags ”storebror”?Wird das eine Art "Big Brother" sein? Detta liknar en slags tvångsmatning.Dies kommt einer Art Zwangsernährung gleich.

sättett
För det andra måste jag nämna det sätt och den ton som budskapet framförs på.Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. Jag tror att vi kan göra saker och ting på ett bättre sätt.Ich denke, wir können die Dinge auf bessere Art regeln. Denna artikel är på sätt och vis en spökartikel.In gewisser Weise ist dieser Artikel 2 ein Scheinartikel.
sorten
Han har mandat, men av vilken sort?Er hat ein Mandat, aber welcher Art? Vi behöver en sorts ekonomisk regering.Eine Art Wirtschaftsregierung brauchen wir. Det är en sorts pseudovetenskap, en sorts improviserad pseudovetenskap.Es ist eine Art Wissenschaftsgläubigkeit, eine Art Wissenschaftsgläubigkeit aus dem Stegreif.
typen
Vi behöver alla denna typ av program.Wir alle brauchen ein Programm dieser Art. Vi måste sätta stopp för denna typ av subventioner.Wir müssen diese Art von Subventionen beenden. Färgkodningen är inget förbud, den utgör i själva verket en typ av information.Es ist kein Verbot; es ist in Wirklichkeit eine Art der Information.
modusettSvenskan har tre modus: indikativ, imperativ och konjunktiv.
visen
Denna artikel är på sätt och vis en spökartikel.In gewisser Weise ist dieser Artikel 2 ein Scheinartikel. Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.Gösta gör saker på sitt eget vis.