Sõna auf jeden fall tõlge saksa-rootsi

hur som helstMen hur som helst måste vi ha ett svar.Wir brauchen auf jeden Fall eine Antwort. Hur som helst kan något göras.Auf jeden Fall kann etwas unternommen werden. Den flyttas hur som helst till i morgon bitti.Die Abstimmung findet auf jeden Fall morgen vormittag statt.
i alla fallDet är i alla fall en lösning.Auf jeden Fall ist es eine Lösung. Vår grupps stöd kommer det i alla fall att få.Von uns erhält er diese auf jeden Fall. Jag har i alla fall förklarat vad som har hänt.Aber auf jeden Fall habe ich Ihnen den Hergang erläutert.

ändå
Ändå har vi lyssnat på er med stor sympati.Auf jeden Fall haben wir Ihnen mit großer Sympathie zugehört. Det nederländska ordförandeskapet kommer under alla omständigheter ändå att ha företrädare här.Der niederländische Vorsitz wird aber auf jeden Fall weiter vertreten sein. Tack så mycket ändå, och vi kommer otvivelaktigt att återkomma till detta igen.Auf jeden Fall danke ich Ihnen, und sicherlich werden wir diese Frage erneut erörtern.
i varje fallI varje fall är det oacceptabelt.Sie sind auf jeden Fall untragbar. Det är i varje fall vad vi påstår varje morgon.Auf jeden Fall bekräftigen wir das jeden Vormittag. I varje fall skall vi kontrollera det.Wir werden das auf jeden Fall überprüfen.
verkligen
Detta skulle jag verkligen beklaga.Das fände ich auf jeden Fall bedauerlich. Jag hoppas dock verkligen att de gör det.Ich hoffe auf jeden Fall, daß sie das tun. Under alla omständigheter har övervakningen verkligen varit det.Auf jeden Fall ist das bei der Überwachung so.