Sõna auffallend tõlge saksa-rootsi

bjärtAktieägarnas förluster står i bjärt kontrast till arvoderingen av bolagets ordförande.
gräll

påfallande
Det är påfallande hur litet media uppmärksammar dessa kravaller.In den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung. Vad som också är påfallande är att mellan 1998 och 2001 utnyttjades endast 70 procent av fångstkapaciteten.Auffallend ist auch, dass zwischen 1998 und 2001 nur 70 % der Fangmöglichkeiten ausgenutzt wurden. Den ensidighet som ofta kännetecknar diskussionen är påfallande.Auffallend ist allerdings, wie einseitig die Diskussion oftmals geführt wird.
slåendeSedan dess har omvärlden varit slående tyst.Seither ist die Außenwelt auffallend still geblieben. Det som är mest slående i dagens klimat är att institutionerna inte säger någonting.Besonders auffallend in diesem derzeitigen Klima ist die Tatsache, dass die Institutionen nichts sagen. Denna ökning av antalet besökare döljer emellertid en bakomliggande trend, en slående regional obalans.Allerdings verdeckt dieser Anstieg der Besucherzahlen einen tiefer liegenden Trend, nämlich ein auffallendes regionales Gefälle.

Sõnaraamat