Sõna beschäftigen tõlge saksa-rootsi

sysselsättaFrågan om kränkning av medborgerliga rättigheter kommer ju att sysselsätta oss senare.Die Verletzung der Bürgerrechte wird uns ja später noch beschäftigen. . (NL) För en tid sedan fick jag tillfälle att sysselsätta mig litet närmare med hela den här frågan.Vor einiger Zeit hatte ich Gelegenheit, mich näher mit dieser ganzen Angelegenheit zu beschäftigen. Tack vare koldioxidkrediterna har Corus inte längre råd att sysselsätta över 5 000 stålarbetare, inklusive leverantörer.Aufgrund der Emissionszertifikate kann Corus nicht länger mehr als 5 000 Stahlarbeiter, einschließlich Zulieferern, beschäftigen.
ägna
Man borde ägna ett års arbete bara åt detta.Man soll sich ein Jahr lang nur damit beschäftigen. Slutförvaringen är den centrala fråga som vi måste ägna oss åt.Die Endlagerung ist die zentrale Frage, die uns beschäftigen muß. Det gör att vi kan ägna tillräcklig uppmärksamhet åt de olika frågorna.So können wir uns gründlich mit den einzelnen Themen beschäftigen.

sysslaenHär hade det sagts, att gruppen skulle syssla med ämnet.Hier ist gesagt worden, sie solle sich mit dem Thema beschäftigen. Det skall nämligen i grund och botten inte syssla med något alls, såvida det inte vill lägga fram en ny lagstiftning för oss.Er hat sich nämlich im Grunde mit nichts zu beschäftigen, es sei denn, er möchte uns eine neue Gesetzgebung vorlegen. Das will er aber offensichtlich nicht. Det måste stå fullkomligt klart för alla medborgare att EU enbart skall syssla med de frågor man kan bäst - de gränsöverskridande.Es muss allen Bürgern vollkommen klar sein, dass die EU sich nur mit den Problemen beschäftigen wird, die sie am besten lösen kann - mit den grenzüberschreitenden.

Sõnaraamat