Sõna bringen tõlge saksa-rootsi

bringaett
EU skapades för att bringa fred och välstånd.Die EU wurde geschaffen, um Frieden und Wohlstand zu bringen. Detta har inte räckt för att bringa ordning i räkenskaperna för åren före 2010.Das hat nicht ausgereicht, um die Rechnungsführung vor 2010 in Ordnung zu bringen. Ni lovade kammaren att ni skulle bringa ordning i kommissionen.Sie versprachen diesem Haus, das Haus der Kommission in Ordnung zu bringen.
duga
Om den dög åt din syster, så duger den åt dig.Det dugde åt far, det duger åt mig.Om vi inte har någon bättre duk så får den här gamla duga för idag.

föra med sigInnovation kräver finansiella investeringar. Finansiering kommer att föra med sig kunskap.Innovation braucht finanzielle Investitionen: Finanzmittel bringen Wissen. Den måste, som det även krävs i ministrarnas förklaring, föra med sig fördelar för alla.Sie muß, wie auch in der Ministererklärung gefordert, allen Vorteile bringen. Ett missförstått personrelaterat skydd av uppgifter kan dock även föra med sig oönskade biverkningar.Ein falsch verstandener personenbezogener Datenschutz kann jedoch auch ungewollte Nebenwirkungen mit sich bringen.
ge
Mötet i Johannesburg måste ge resultat.Johannesburg muss Ergebnisse bringen. Jag ska försöka ge er lite mer information om detta.Ich werde versuchen, ein wenig Licht in diese Angelegenheit zu bringen. Enligt min åsikt kan bara gemensamma åtgärder ge resultat.Meiner Meinung nach wird nur ein gemeinsames Handeln Ergebnisse bringen.
inbringa
klara
Vi har här goda chanser att även klara av den här rundan.Wir haben hier gute Chancen, auch diese Runde gut über die Bühne zu bringen. Undersökningen lär i alla händelser ge klara besked om den saken. Fru kommissionsledamot!Die Untersuchung sollte auf jeden Fall Licht in die Sache bringen. Jag anser att antagandet av detta betänkande kommer att innebära klara vinster.Ich finde, dass die Annahme dieses Berichts eindeutige Vorteile bringen wird.
medföra
Att låta situationen förbli oförändrad kommer inte att medföra stabilitet.Die Aufrechterhaltung des Status quo wird keine Stabilität bringen. Det kommer att medföra vissa fördelar för konsumenter och småföretag.Sie wird den Verbrauchern und kleinen Unternehmen ein paar Vorteile bringen. Dessutom vet vi att lagring kan medföra en hälso- och miljörisk.Es ist jedoch bekannt, dass die Lagerung Gesundheits- und Umweltprobleme mit sich bringen kann.
ta medJag vill avsluta med att ta upp en sak.Ich möchte eine Sache zu Ende bringen, Ministerpräsident Orbán.

ta med sig
tillföraVilket värde skulle den tillföra?Welchen Mehrwert würde sie bringen? Detta skulle inte tillföra det parlamentariska arbetet något mervärde.Das würde keinen Gewinn für die parlamentarische Arbeit bringen. Nu är det hög tid att tillföra ny kraft till reformprocessen.Nun ist die Zeit gekommen, um den Reformprozess wieder in Schwung zu bringen.