Sõna erbringen tõlge saksa-rootsi

åstadkomma
Denna omvända bevisbörda innebär att säljaren i grund och botten aldrig kan åstadkomma detta bevis.Diese Umkehr der Beweislast führt dazu, daß der Verkäufer diesen Beweis im Grunde nie erbringen kann. Bedrägeribekämpning i sig är en fråga om trovärdighet, och den måste kommissionen också åstadkomma på olika områden.Betrugsbekämpfung an sich ist eine Frage der Glaubwürdigkeit, und die muss die Kommission in verschiedenen Bereichen noch erbringen. Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?
avsätta
Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.

bära
Han bär ett stort ansvar.
frambringaDen största garantin finns inom unionen, och de måste frambringa detta från sitt inre.Der größte Garant sind sie selbst, und sie müssen diese Garantien selbst erbringen. Dessutom kräver man av företagen en närmast orimlig byråkrati, för att i händelse av åtal kunna frambringa bevis på en icke inträffad diskriminering.Außerdem verlangt man von den Unternehmen eine geradezu unzumutbare Bürokratie, um im Falle einer Klage den Beweis einer nicht erfolgten Diskriminierung erbringen zu können. De flesta djuren har en möjlighet att vid behov frambringa något slags ljud.
ge
Utan fältbin ger de flesta grödor inte tillräckligt god avkastning.Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen. Portugal har fått en möjlighet att ge bästa möjliga uppföljningsservice.Jetzt hat es Gelegenheit, den besten "Kundendienst" für sie zu erbringen. När det gäller förslaget om inrättande av en demokratifond kan en sådan ge mervärde.Die vorgeschlagene Einrichtung eines Demokratiefonds könnte einen zusätzlichen Nutzen erbringen.
inbringaIngen konsument eller ekonomisk aktör skulle knäa under vikten av en sådan skatt, som skulle inbringa ett netto på över 40 miljarder euro över sju år.Kein Verbraucher oder Wirtschaftsteilnehmer würde durch die Last einer solchen Steuer erdrückt, die Einnahmen von über 40 Milliarden Euro für einen Zeitraum von sieben Jahre erbringen würde.
skaffa framOrganisationerna anmodas att skaffa fram minst 10 % av egna medel.Die Organisationen sind aufgefordert, mindestens 10 % Eigenmittel zu erbringen. Ett problem som naturligtvis uppstår för de små och medelstora företagen är hur de skall skaffa fram en garanti för diverse tjänster.Ein Problem, das sich natürlich für die kleinen und mittleren Firmen stellt, ist, wie sie eine Garantie für diverse Leistungen erbringen sollen. Herr ordförande, mina damer och herrar! Lange har redan nämnt att vi, om vi vill ta itu med målen, naturligtvis också måste skaffa fram bevis.Herr Präsident, meine Damen und Herren! Herr Lange hat es eben schon angesprochen, daß wir, wenn wir Ziele angehen wollen, natürlich auch Beweise erbringen müssen.