Sõna gehören tõlge saksa-rootsi

tillhöra
De gynnas av att tillhöra euroområdet.Sie profitieren davon, zur Eurozone zu gehören. Tvärtom kan islam enligt vår mening mycket väl tillhöra Europa.Wir sind im Gegenteil der Auffassung, daß der Islam sehr wohl zu Europa gehören kann. Detta är det Europa jag vill tillhöra, ett Europa som försvarar dessa värden.Dies ist das Europa, zu dem ich gehören will, ein Europa, das eben diese Werte verteidigt.
gälla
Men mellan staterna i Kaukasien och Tjetjenien skall den tydligen inte gälla.Doch offenbar soll Tschetschenien nicht zu den Kaukasusstaaten gehören. Enhetens verksamhet kommer huvudsakligen att gälla utveckling, godkännande och harmonisering av analysmetoder.Zu den Aufgaben des Referats gehören im wesentlichen die Entwicklung, die Validierung und Harmonisierung der Analysemethoden. Jag kan instämma i att detta först kommer att gälla för åkare utanför EU, men från och med 2004 kommer de områden där de är bosatta kanske att ligga inom EU.Von mir aus soll diese Regelung zunächst für Fahrer aus Drittländern gelten, aber ab 2004 gehören ihre Heimatländer vielleicht zur EU.

horaen
Hororna visar upp sig på gatan för att locka kunder.Den där lilla horan knullar med vem som helst.Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
höra tillJag kommer inte att höra till denna majoritet.Ich werde nicht zu dieser Mehrheit gehören. Delas något ut så anstränger man sig för att höra till mottagarna.Wenn ausgeteilt wird, bemüht man sich, zu den Empfängern zu gehören. Vem vill höra till dem som inte gjort sin läxa?Wer will schon zu denen gehören, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben?
passa sig
vara passande