Sõna greifen tõlge saksa-rootsi

gripa
Vi ska inte gripas av panik när det gäller statligt stöd och andra åtgärder som syftar till att hjälpa flygtransportsektorn.Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen. Den hopplösa ekonomiska situationen i hemländerna tvingar många kvinnor att gripa efter varje halmstrå, och på så sätt blir de ett lätt byte för människohandlarna.Die verzweifelte wirtschaftliche Situation in ihren Heimatländern läßt viele Frauen nach jedem Strohhalm greifen, und so sind sie eine leichte Beute für die Menschenhändler. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.

greppa
få effektTurkiet måste förankra de nödvändiga reformerna djupt i samhället, och reformerna måste få effekter för det dagliga livet.Die Türkei muss die nötigen Reformen tief in ihrer Gesellschaft verankern, die Reformen müssen in der Lebenswirklichkeit greifen. Därför kämpar vi för en ändring av förhandsbeslutsförfarandet, som bara kan få effekt om medlemsstaterna uttryckligen underkastar sig den.Deshalb treten wir auch für eine Änderung beim Vorabentscheidungsverfahren ein, das jetzt nur dann greifen kann, wenn die Mitgliedstaaten sich dem ausdrücklich unterwerfen.
få greppVilka program tror ni här skulle kunna få någon effekt för att man åter skall få grepp om problemen?Welche Programme, glauben Sie, könnten hier greifen, um die Probleme wieder in den Griff zu bekommen?
fånga
Kan du fånga bollen med en hand?
grabbaEfter kallsupen grabbade jag tag i bassängkanten och andades djupt.
ta
Det kommer att ta några år för förändringarna att slå igenom.Es wird einige Jahre dauern, bis diese Veränderungen greifen. Det kommer uteslutande från företagen, inbegripet Unice och rundabordskonferensen, och har ingenting att göra med att ta makten över EU.Mit dem Greifen nach Macht auf europäischer Ebene hat das überhaupt nichts zu tun. Detta tas inte upp vare sig av kommissionen eller i Feiobetänkandet.Weder die Kommission noch der Bericht Feio greifen dieses Problem auf.

ta tag iVinden tog tag i min magra kropp och fick mig att falla.Regeringen verkar dessutom inte vilja ta tag i problematiken.
tag hålla
tillskansaDe fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?
verka
Alla produkter verkar dyra om en inte har pengar.Det inte bara verkar omöjligt, det är omöjligt.Det verkar vara en uppskattad kurs.