Sõna hinaus tõlge saksa-rootsi

ut
Fristen för denna plan hade dock redan gått ut.Darüber hinaus war auch die Frist für dieses Programm abgelaufen. Dessutom kan oppositionsverksamhet i Iran leda till häktning.Widerstand im Iran kann darüber hinaus zur Verhaftung führen. Den gemensamma marknaden måste förverkligas och nyttjas fullt ut.Darüber hinaus müssen der Gemeinsame Markt verwirklicht und seine Möglichkeiten voll ausgeschöpft werden.
över
På det sättet skjuter vi över målet.Damit schießen wir über das Ziel hinaus. Jag tror att vi fortfarande behöver se över våra idéer.Ich glaube, dass wir darüber hinaus Korrekturen brauchen. Dessutom skjuter ena sidan över ansvaret på den andra.Darüber hinaus schieben die einen die Verantwortung auf die anderen.

urett
Ur en personlig synvinkel vet han dessutom att han har vår vänskap.Darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt. Trollkarlen drog två kaniner ur hattenDra ur antennsladden är du snäll.
utåtDet finns en granskning av GUSP på regional basis som börjar med vår närmaste omgivning och rör sig utåt.Darüber hinaus wird die GASP in den verschieden Regionen untersucht, beginnend mit den unmittelbar angrenzenden Ländern bis hin zu allen anderen Ländern. Dra nu en linje rakt utåt.Dörren öppnas utåt.
ute
Dessutom tar det inte någon hänsyn till alla dem som inte kan ligga ute med hundratusentals kronor.Darüber hinaus berücksichtigt er all jene Menschen nicht, die nicht imstande sind, große Geldbeträge zu zahlen. Det är kallt ute.Körsbär är ute, nu gäller ek.
utöver
Det går utöver innehållet i PNR.Dies geht über den Inhalt des PNR hinaus. Vi måste gå ännu längre utöver detta.Wir werden darüber hinaus noch weitergehen müssen. Dessa projekt sträcker sig långt utöver det aktuella fallet.Diese Projekte gehen weit über den Anlaßfall hinaus.
utur