Sõna zusammenkommen tõlge saksa-rootsi

förenasDet ger mig stark tillförsikt för Afghanistans framtid och vår region när jag ser Europas länder förenas här i en anda av enighet och samarbete.Die Tatsache, dass die Länder Europas hier im Geiste der Einheit und der Kooperation zusammenkommen, lässt mich mit großer Zuversicht in die Zukunft Afghanistans und unserer Region schauen.
fusionera

gå ihop
mötas
Kvartetten ska mötas nästa vecka.Nächste Woche wird das Quartett zusammenkommen. Vid denna konferens kommer de afrikanska länderna och EU att för första gången mötas för att utveckla en gemensam handlingsplan.Anlässlich dieser Konferenz werden die afrikanischen Länder und Europa erstmals zusammenkommen, um einen gemeinsamen Aktionsplan aufzustellen. Parlamentslokalen är vacker och staden är ännu vackrare, men vi bör inte bara mötas här fyra dagar i veckan.Dies ist ein wunderschöner Saal und eine noch schönere Stadt, aber wir sollten nicht nur für vier Tage pro Woche hier zusammenkommen.
samlas
Parlamentet kommer att samlas för en sammanträdesperiod i Bryssel.Das Europäische Parlament wird dann zu einer kurzen Sitzung in Brüssel zusammenkommen. De kommer alla att samlas för att ha en ärlig diskussion om förvaltning.Sie alle werden zusammenkommen, um eine echte Debatte über Governance zu führen. EU: s idrottsministrar måste snarast samlas för att fastställa en möjlig europeisk handlingsplan.Die EU-Sportminister müssen recht bald zusammenkommen, um einen möglichen europäischen Aktionsplan festzulegen.
sammankallas
sammansmälta
sammanträdaStändiga kommittén kommer att sammanträda igen på fredag för att se över hur situationen utvecklats.Der Ständige Ausschuss wird am Freitag erneut zusammenkommen, um den Fortgang der Dinge zu prüfen. Utskottet för konstitutionella frågor måste därför sammanträda och diskutera på nytt.Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen wird also zusammenkommen und erneut darüber beraten müssen. I morgon kommer samordnarna i utskottet för konstitutionella frågor att sammanträda för att utse en föredragande.Wenn ich richtig informiert bin, werden die Koordinatoren des Ausschusses für konstitutionelle Fragen morgen zusammenkommen, um einen Berichterstatter zu benennen.