Sõna darum tõlge saksa-soome

jotenEi sen enempää eikä vähempää, joten mitä sitä turhaan kiertelemään. Um nichts anderes geht es, wir kommen nicht darum herum. Salam Fayad on pyytänyt näihin apua, joten teemme heidän kanssaan yhteistyötä. Salam Fayyad hat uns darum gebeten, und deshalb arbeiten wir mit seinem Ressort zusammen. PPE-DE:n pyynnössä on kyse juuri tästä, joten toivon hartaasti, että jäsenet antavat sille tukensa. Darum geht es in diesem Antrag, und ich hoffe sehr, daß die Abgeordneten ihn unterstützen werden.
sitenPelkkä tuomitseminen ei siten riitä. Darum reicht eine Verurteilung nicht. Pallo on siten takaisin neuvostolla. Darum ist der Spielball jetzt wieder beim Rat. Toivokaamme siten, että näin on luotu ennakkotapaus. Hoffen wir darum, dass dies ein Beispiel für die Zukunft ist.

sen takiaSen takia tuemme Rothleyn mietintöä. Darum unterstützen wir den Bericht Rothley. Rouva Ewing, se oli sisäinen kysymys: sen takia siitä ei ole merkintää. Frau Ewing, es handelte sich um eine interne Angelegenheit: darum ist sie im Protokoll nicht erwähnt. Pyydän sen takia, että se korjataan englanninkieliseen alkuperäistekstiin. Ich bitte darum, dieses Wort im englischen Originaltext zu ändern.
sen vuoksiÄänestin sen vuoksi sen hyväksymisen puolesta. Darum habe ich für dessen Annahme gestimmt. Sen vuoksi olen vastustanut mietintöä. Darum habe ich dagegen gestimmt. Sen vuoksi meidän kaikkien on toimittava. Wir müssen uns daher alle nach Kräften darum bemühen.
siksiSiksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Darum sind wir dort, und darum müssen wir dort bleiben. Siksi Euroopan on toimittava nyt. Darum muss Europa jetzt handeln. Siksi me emme anna sen tapahtua! Darum lassen wir es nicht geschehen!

Sõnaraamat