Sõna ersticken tõlge saksa-soome

tukehduttaa
tukahduttaaTämä ei edistä tutkimusta, vaan tukahduttaa sen. Das würde die Forschung nicht fördern, sondern sie im Keim ersticken. Siksi sukupolvemme yhteinen tehtävä on tukahduttaa juutalaisvastaisuus heti alkuunsa. Es ist deshalb der gemeinsame Auftrag unserer Generation, den Antisemitismus im Keim zu ersticken. Tällaisen suunnan säilyttäminen on paras keino tukahduttaa talouskasvu ja vauhdittaa työttömyyden lisääntymistä. Die Fortsetzung dieses Weges ist das sicherste Mittel, um das Wachstum zu ersticken und die Arbeitslosigkeit neu zu beleben.

tukehtuaSaasteita sylkevien rautahirviöiden keskellä voidaan vain liikkua tai tukehtua. Wir haben die Wahl: Entweder wir sorgen für Mobilität oder wir ersticken in den Blechlawinen, die unsere Luft verpesten.
kuristaaTämä edellyttää tietenkin sen 350 miljardin dollarin velan anteeksi antamista, joka kuristaa näiden valtioiden kaikenlaista kehitystä. Dazu gehört selbstverständlich auch der Erlaß der Schulden in Höhe von 350 Milliarden Dollar, die jegliche Entwicklung in diesen Ländern im Keim ersticken.
kuristua
sammuttaa
tikahtua

Sõnaraamat