Sõna frieden tõlge saksa-soome
- rauhaRauha on konkreettista, ei abstraktia. Frieden ist nicht abstrakt, sondern konkret. Voitto ei ole sama kuin rauha. Sieg ist nicht dasselbe wie Frieden. Esimerkkinä mainittakoon sota ja rauha. Nur ein Beispiel: Krieg und Frieden.
- harmoniaelää harmoniassa
- hiljaisuusTämän kylän hiljaisuus ottaa minua päähän.Hiljaisuus on myöntymisen merkki.
- mielenrauha
- rauhallisuusEtelä-Aasian vakaus, rauhallisuus ja vauraus on EU:n edun mukaista. Die EU ist interessiert an Stabilität, Frieden und Wohlstand in Südasien. Meidän on lisäksi pyrittävä varmistamaan alueen vakaus, rauhallisuus, hyvinvointi ja demokraattisuus.Wir müssen die Stabilität, den Frieden, das wirtschaftliche Wachstum und die Demokratie in der Region sicherstellen. Toiseksi rauhallisuus satamissa ja luottamus tulevaisuuteen riippuvat paljon kalastajien ja tutkijoiden välisestä yhteistyöstä. Zweitens hängen der Frieden in den Häfen und das Vertrauen in die Zukunft weitgehend von der guten Zusammenarbeit zwischen Fischern und Wissenschaftlern ab.
- rauhansopimusNeljä vuotta sitten oli Lusakan sopimus, rauhansopimus, jonka ajattelimme olevan monivuotisen rauhan perusta. Vor vier Jahren gab es das Abkommen von Lusaka, eine Friedensübereinkunft, von der wir gedacht haben, sie sei die Grundlage für einen langjährigen Frieden. Olemme valmiita auttamaan heitä sekä rauhan saavuttamisessa että niille perustuksille rakentamisessa, jotka rauhansopimus toisi mukanaan. Wir sind bereit, sie bei der Schaffung dieses Friedens und beim weiteren Aufbau auf der Grundlage dieser Friedenslösung zu unterstützen. Neuvotteluratkaisu on edelleenkin ainoa todellinen pitkäaikaisratkaisu, jotta Tsetseniassa saataisiin aikaan rauhansopimus. Eine Verhandlungslösung ist nach wie vor die einzige wirkliche und langfristige Möglichkeit, den Frieden in Tschetschenien zu sichern.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat