Sõna meistens tõlge saksa-soome

enimmäkseenEnimmäkseen ne kiistävät komission valtuudet. Sie streiten meistens die Befugnis der Kommission ab. Vapaa-alueet ovat enimmäkseen merisatamia, joiden kautta sekä tuodaan että viedään tavaraa tullin ulkopuolella. Freizonen sind meistens Seehäfen, wo eben Waren außer Zoll ankommen und außer Zoll wieder exportiert werden. Arvoisa puhemies, suhtautuminen alennusten antamiseen on tietysti enimmäkseen myönteistä, ja tässä yhteydessä on juuri kyse sellaisista alennuksista. Herr Präsident! Natürlich wird es meistens begrüßt, wenn es Rabatte gibt, und hier gibt es solche Rabatte.
etupäässäIhmiset todella haluavat säästää energiaa, ja tähän on etupäässä kaksi syytä, jotka ovat taloudellinen ja ympäristöön liittyvä syy. Die Menschen haben den Willen, Energie einzusparen und tun dies meistens aus zwei Gründen, nämlich aus wirtschaftlichem und ökologischem Grund.

lähinnäUseimmissa tapauksissa asialla ei ole mitään tekemistä rahan kanssa - ei ainakaan ensisijaisesti - vaan lähinnä kyse on muista puutteista. Meistens hat das keineswegs oder nicht primär mit Geld zu tun, sondern mit anderen Defiziten. Se tapaus lähinnä huvitti.
useimmitenHe tietävät sen kyllä useimmiten paremmin. Sie wissen es meistens besser. Nämä asiathan ovat useimmiten yhteydessä toisiinsa. Das ist meistens miteinander verbunden. Tämä on useimmiten paras takuu asian viemiselle hyvään päätökseen. Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord.
yleensäMe kannatamme yleensä tällaista mutta emme nyt tässä tapauksessa. Wir sind zwar meistens dafür, aber nicht jetzt, nicht in diesem Punkt. Laitteiden kuoletusaika on yleensä 10–15 vuotta. Die Abschreibungsdauer von Ausrüstungen beträgt meistens 10-15 Jahre. Suunnitelmia toteutetaan yleensä paperilla, ei käytännössä. Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu.

Sõnaraamat