Sõna spiegeln tõlge saksa-soome

heijastaaOikea demokratia kuuntelee kaikkia, mutta heijastaa enemmistön kantaa. In echten Demokratien schenkt man allen Seiten Gehör, Entscheidungen spiegeln jedoch die Meinung der Mehrheit wider.
kuvastaaHänen ehdotuksensa kuvastaa tilannetta, jossa laajentuminen toteutettiin ilman lisämäärärahoja. Ihre Äußerungen spiegeln die Realität eines erweiterten Europas wider, das sich nicht auf neue Haushaltsmittel stützen kann. Tämä voi kuulostaa kyyniseltä ja kuvastaa ehkä YK:n päivittäisen työn todellisuutta, mutta mielestäni kuvaus on myös täsmälleen oikeansävyinen. Das mag sich wohl etwas zynisch anhören, jedoch spiegeln diese Worte vielleicht die Realität der tagtäglichen Arbeit der VN wider, ich denke allerdings, dass er genau die richtigen Worte gewählt hat. Ehdotus koheesiota koskeviksi yhteisön suuntaviivoiksi kuvastaa Euroopan unionin tulevan koheesiopolitiikan kahta keskeistä periaatetta. Im Entwurf der Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik spiegeln sich die beiden Grundsätze der künftigen Kohäsionspolitik der Europäischen Union wider.

Sõnaraamat