Sõna triumvirat tõlge saksa-soome

kolmikkoKolmikko käveli kadulla.
triumviraattiEnsinnäkin soveltuuko triumviraatti ilman naispuolista jäsentä enää nykyaikaan? Ei sovellu, arvoisa pääministeri. Erstens: Ein Triumvirat ohne auch nur eine Frau, ist das denn noch zeitgemäß? Nein, Herr Premierminister. Caesarin murha oli suistanut Rooman jälleen kerran sisällissodan partaalle. Nyt valtaa tavoitteli kolme vahvaa miestä. Marcus Antonius ja Marcus Lepidus olivat molemmat olleet Caesarin luottomiehiä, Octavianus taas oli hänen adoptiopoikansa. Lopulta kolmikko päätyi sopuratkaisuun ja ryhtyi hallitsemaan Roomaa kollegiaalisesti triumviraattina. Octavianus sai johtaakseen valtakunnan länsiosat, Lepidus Afrikan-siirtokunnat ja Antonius itäiset alueet.Toivari-Viitala, Jaana. Kleopatra - kohukuningatar jo eläessään. Tiede-lehti 8/2001. [http://www.tiede.fi/artikkeli/276/kleopatra_kohukuningatar_jo_elaessaan Verkkoversio] (luettu 3.1.2012)

Sõnaraamat