Sõna um genau zu sein tõlge saksa-soome

pikemminkin
tarkemmin sanottunaTarkemmin sanottuna Venäjältä tuodaan 25 prosenttia EU:ssa kulutetusta kaasusta. Es sind, um genau zu sein, 25 % unseres Gasverbrauchs. Tarkemmin sanottuna yli 1 500 maahanmuuttajaa on jättänyt kotinsa tai joutunut viranomaisten suorittamien pakkosiirtojen kohteiksi Rozzanon kaupungissa. Um genau zu sein, mehr als 1500 Einwanderer haben ihre Häuser verlassen oder wurden zwangsweise von den Behörden in der Stadt Rozzano entfernt. Tarkemmin sanottuna perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklassa tarkoitettua ”sijoittautumisvapauden” ensisijaisuutta, jolla kielletään ”rajoitukset, jotka koskevat [...] vapautta sijoittautua”. Um genau zu sein: den "Vorrang" des Prinzips der "Niederlassungsfreiheit", wie in den Artikeln 43 und 46 des Vertrags festgeschrieben, das jegliche "Beschränkungen der freien Niederlassung" verbietet.

Sõnaraamat