Sõna verfallen tõlge saksa-soome
- erääntynyt
- heikentyäPotilas heikentyy joka päivä sairauden takiaSateliitin signaali heikentyy
- heiketä
- hukata
- hylättyMonet huonokuntoiset tulivat hylätyiksi kutsunnoissa.En läpäissyt, arvosanani oli hylätty.
- lahotaLuonnontilaisissa metsissä puut saattavat lahota pystyyn
- maatua
- mädäntyä
- mädätä”Elleivät sanani ole totta, ruumiini mätänee, mutta jos ne ovat totta, se ei koskaan mätäne.” (N. Rungius
- ränsistynyt
- rapautua
- rappeutuaTeollisuus on suureksi osaksi hävitetty tai sen on annettu rappeutua. Die Industrie ist geschrumpft oder verfallen. Monissa maissa metsien on annettu huveta ja rappeutua siinä määrin, että huomattavia ohjelmia tarvitaan niiden kunnostamiseen, kun taas täysin vastakkainen tilanne vallitsee esimerkiksi pohjoisessa. In vielen Ländern ist der Wald so vernachlässigt und verfallen, daß umfassende Programme für seine Wiederherstellung erforderlich sind, während der genau umgekehrte Fall z. B. im Norden vorliegt. Kyse on suuresta puhtaasti fyysisestä jälleenrakentamisen tarpeesta, mutta kyse on myös sen infrastruktuurin ja sen talouden rakentamisesta, jonka annettiin rappeutua 1990-luvun aikana. Dabei geht es um einen immensen Bedarf an rein physischem Wiederaufbaus, aber auch um den Aufbau von Infrastruktur und Wirtschaft, die man während der 90er Jahre verfallen ließ.
- rappeutunut
- tuhlata~ rahaa~ aikaa
- turvautuaOlemme aloittamassa uutta kautta, ja komissio tarvitsee teollisuuspolitiikan. Komission on myös suojeltava teollisuuttaan, mutta sen ei pidä turvautua protektionismiin. Wir treten in eine neue Phase ein, und die Kommission braucht eine Industriepolitik und muss ihre Industrie schützen, ohne in Protektionismus zu verfallen. Hän turvautui oikeusaputoimistoon riita-asiassaan.
- umpeutunut
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat