Sõna praktisch tõlge saksa-ungari
- célszerűSzámomra ez nagyon célszerű megoldásnak tűnik. Für mich scheint das eine sehr praktische Lösung zu sein. Éppen ezért a választott megoldás történelmi értelemben a legtermészetesebb, gyakorlati szempontból meg a legcélszerűbb volt. Die gewählte Herangehensweise war deswegen historisch gesehen die natürlichste und praktisch gesehen die zweckmäßigste. Hasonlóképpen, ha csak bizonyos területeken vagy csak bizonyos betegek esetében alkalmaznak biztonságos kialakítású injekciós tűket, az sem célszerű, sem hatékony nem lenne. Ebenso wären Versuche, sicherheitsoptimierte medizinische Geräte nur in bestimmten Bereichen oder bei bestimmten Patienten zu verwenden, weder praktisch noch wirksam.
- élelmes
- gyakorlatiEzeket csoportosítanunk kell ahhoz, hogy gyakorlati intézkedéseket tegyünk. Wir müssen das Geschehen aufschlüsseln, um praktische Maßnahmen ergreifen zu können. Tisztában vagyok azzal, hogy hatalmas gyakorlati problémákat kell megoldanunk. Ich bin mir darüber im Klaren, dass es enorme praktische Schwierigkeiten gibt. Ez egy gyakorlati hozzájárulás az európai demokráciához. Dies ist ein praktischer Beitrag zur europäischen Demokratie.
- gyakorlatiasOlyan megoldással, ami gyakorlatias, egyszerű, és hatékony Und zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. Ez a pragmatikus Európa megnyilvánulása és gyakorlatias fellépése az európai polgárok védelme érdekében. So handelt Europa pragmatisch und trifft praktische Maßnahmen zum Schutz unserer Bürger. Nos, a Petíciós Bizottság kézzelfogható, gyakorlatias és praktikus módja annak, hogy kapcsolatot teremtsünk az európai polgárokkal. Nun, der Petitionsausschuss bietet eine fassliche, unmittelbare und praktische Möglichkeit, sich für die Unionsbürger einzusetzen.
- gyakorlatilagAz anyaságnak gyakorlatilag nincs értéke. Mutterschaft hat praktisch keinen Wert. Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. Er wird erneut thematisiert werden, sobald dies praktisch möglich ist. Ezáltal a mi állásfoglalásunkkal gyakorlatilag nyitott kapukat döngetünk. Somit rennt unsere Entschließung praktisch offene Türen ein.
- hasznosEgy ilyen típusú adó praktikus, hasznos és igazságos eszköz lenne a kezünkben. Mit einer solchen Steuer hätten wir ein praktisches, nützliches und faires Instrument. Egy ilyen vállalkozás megléte rendkívül hasznos, mivel Ausztriában az elektromos áram nagy részét hidroelektromos energiából nyerjük, ami rendkívül környezetbarát eljárás. Gerade in Österreich ist das sehr praktisch und sehr gut, da ein Großteil unserer Stromenergie aus Wasserkraft hergestellt wird und daher eine sehr umweltfreundliche Energie darstellt.
- kényelmesMásfelől, az internet a bűnözők és a terroristák számára is kényelmes kommunikációs eszköz. Das Internet kann aber auch ein praktisches Kommunikationsinstrument für Kriminelle und Terroristen darstellen.
- praktikusA jó szándék mellett praktikus dolgokra is szükség van a hatékonysághoz. Gute Absichten erfordern auch eine praktische Seite, um wirksam zu sein. Tele van praktikus információkkal azok számára, akik a méheket akarják segíteni. Sie ist voll praktischer Informationen für alle, die den Bienenvölkern helfen möchten. Azon a véleményen vagyok, hogy ez jó és praktikus megoldás, amely lehetővé teszi majd, hogy megfelelő módon tudjuk működtetni a rendszert. Ich betrachte dies als eine gute und praktische Lösung, die uns in die Lage versetzen wird, zweckentsprechend zu arbeiten.
- ügyes
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat