Sõna helpottaa tõlge soome-hispaania

aliviarNuestros esfuerzos pueden aliviar la crisis humanitaria que sufren los palestinos. Toimemme voivat helpottaa palestiinalaisten humanitaarista kriisiä. Creemos que aquí existe una oportunidad real de aliviar algo la situación. Katson, että tässä yhteydessä olisi todella mahdollista helpottaa tilannetta jonkin verran. Ello aliviará las congestiones tanto de las carreteras, como del tráfico aéreo. Se helpottaa sekä maanteiden että myös lentoliikenteen ruuhkia.
mitigarEn la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. Sabemos que la Comisión va a sufrir, pero intentamos mitigar la situación ligeramente. Tiedämme, että komissiolla on vaikeuksia, mutta yritämme helpottaa tilannetta hieman. En segundo lugar, los fondos no pueden ser desembolsados para mitigar las consecuencias del terrorismo, de las crisis sanitarias ni de los accidentes industriales o tecnológicos. Toiseksi rahastosta ei voida helpottaa terrorismin, kansanterveyskriisien ja teknisten onnettomuuksien tai teollisuusonnettomuuksien seurauksia.

dar buena cuenta de
facilitar¿Cómo vamos a promover, facilitar esta coordinación? Kuinka aiomme edistää ja helpottaa tätä koordinointia? Esto facilitará considerablemente la votación mañana. Tämä helpottaa merkittävästi huomenna toimitettavaa äänestystä. También facilitará seguramente los preparativos para el presupuesto de 1998. Sen tulisi myös helpottaa vuoden 1998 talousarvion valmisteluja.
paliarEn este sentido, la Unión y sus Estados miembros ya ha movilizado una suma cercana a los 310 millones de euros para paliar las penurias del pueblo afgano. Näin ollen unioni ja sen jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön jo noin 310 miljoonaa, joilla on tarkoitus helpottaa afgaanikansan kärsimyksiä.

Sõnaraamat