Sõna hirvittävä tõlge soome-hispaania

atrozEl uso por mi parte de la palabra «atroz» demuestra que esto es totalmente falso. Käyttämäni sana "hirvittävä" osoittaa tämän väitteen mitä ilmeisimmin paikkansapitämättömäksi. Descansar, señor Comisario, resultaba imposible porque aquello era una atroz pesadilla de ruidos. Arvoisa komission jäsen, lepääminen oli mahdotonta, sillä paikka oli hirvittävä melun painajainen. Sbrenica es un horroroso testimonio de que en 1995 se repitieron en Europa los horrores de la Segunda Guerra Mundial de la forma más atroz. Srebrenica on hirvittävä osoitus siitä, että vuonna 1995 toisen maailmansodan kauhut toistuivat Euroopassa kaikkein kauhistuttavimmalla tavalla.
horribleDecía que a pesar de los pequeños destellos de buenas noticias, África seguía siendo un caos horrible. Artikkelissa todettiin, että pienistä hyvistä uutisista huolimatta Afrikassa vallitsee edelleen hirvittävä sekasorto. Como ha dicho el señor López Aguilar, el terrorismo es una forma horrible de crimen. Kuten jäsen López Aguilar totesi, terrorismi on hirvittävä rikollisuuden muoto. La violencia doméstica es una realidad horrible: muchas mujeres son en efecto asesinadas en sus propios hogares. Perheväkivalta on hirvittävä tosiasia: monia naisia murhataan omassa kodissaan.

chocante
horrendoFue un programa horrendo, aunque reconozco que la exclusión social es un factor muy importante en estos terribles casos. Ohjelma oli todella hirvittävä, vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että sosiaalinen syrjäytyminen on tärkeä syy näihin kauheisiin tapauksiin.
odiosoLa tendencia es completamente opuesta y no es una exageración decir que Lukashenko es un dictador comunista odioso. Nykysuuntaus on täysin päinvastainen, eikä ole liioiteltua sanoa, että Lukashenko on hirvittävä kommunistinen diktaattori. No podemos vencer al tráfico de drogas y a quienes se involucran en el odioso crimen del tráfico de seres humanos, si las fuerzas policiales europeas no cooperan estrechamente. Vain eurooppalaisten poliisivoimien entistä tiiviimmän yhteistyön kautta voidaan nujertaa huumekaupan ja ihmiskaupan kaltainen hirvittävä rikollisuuden muoto.
terribleNos encontramos aquí ante un terrible dilema. Tämän osalta meillä on hirvittävä ristiriita. Pero tuvo lugar este terrible atentado terrorista. Sitten tapahtui tämä hirvittävä terroriteko. Las experiencias del pasado sugieren que esto sería un terrible error. Aiempien kokemusten perusteella tämä olisi hirvittävä virhe.
atemorizante
desastroso

discordante
espantosoEsta versión moderna de la esclavitud constituye un delito espantoso y una grave violación de los derechos humanos. Tämä orjuuden nykyaikainen muoto on hirvittävä rikos ja ihmisen perusoikeuksien karkea loukkaus. El espantoso caso reciente de una adolescente que fue enterrada viva por hablar con unos chicos, simplemente da argumentos a aquellos que dicen que no hay lugar para Turquía en la Unión Europea. Äskettäinen hirvittävä tapaus teinitytön hautaamisesta elävältä vain siksi, että hän oli puhunut pojille, antaa vain pontta niille, jotka sanovat, että Turkille ei ole sijaa Euroopan unionissa.
estridente
horrorosoSbrenica es un horroroso testimonio de que en 1995 se repitieron en Europa los horrores de la Segunda Guerra Mundial de la forma más atroz. Srebrenica on hirvittävä osoitus siitä, että vuonna 1995 toisen maailmansodan kauhut toistuivat Euroopassa kaikkein kauhistuttavimmalla tavalla.
monstruoso
ruidoso

Sõnaraamat