Sõna kauhistuttava tõlge soome-hispaania

espantosoEn Europa hemos sufrido ataques terroristas durante décadas; el más reciente, los espantosos atentados de bomba contra trenes de pasajeros en España el mes pasado. Me Euroopassa olemme kärsineet terroristi-iskuista vuosikymmenten ajan – viimeisimpänä matkustajajuniin kohdistunut kauhistuttava pommi-isku Espanjassa viime kuussa.
atrozLa situación en Zimbabue es atroz. Tilanne Zimbabwessa on kauhistuttava. Me parece atroz que los intereses creados de los gobiernos y los países pasen totalmente por alto la salud de los ciudadanos de toda Europa. On aivan selvää, että tupakkatuotteiden mainonnalla on kauhistuttava vaikutus erityisesti nuoriin. Israel fue blanco de las críticas de países y organizaciones que tienen una ejecutoria atroz en materia de derechos humanos. Maat ja organisaatiot, joiden ihmisoikeustilanne on kauhistuttava, ottivat Israelin silmätikukseen.

chocante
horriblePor supuesto, el abuso de la pena de muerte es un delito horrible, pero también están las detenciones. Kuolemanrangaistuksen hyväksikäyttö on tietenkin kauhistuttava rikos, mutta sen lisäksi meidän on muistettava myös pidätykset. Los crímenes de honor son delitos horribles y debemos hacer todo lo posible para combatirlos. Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi. Creo que se dijo, y con razón, que este horrible asesinato no debería dividir a esta Asamblea. Minusta oli oikein sanottu, ettei tämä kauhistuttava murha saa aiheuttaa eripuraa parlamentissa.
horrendoEs un drama absolutamente horrendo, y al dirigir ese pésame sabía que expresaba los sentimientos de nuestra Asamblea. Se oli kauhistuttava murhenäytelmä, ja uskon ilmaisseeni hyvin parlamentin tuntoja esittäessäni nämä surunvalittelut.
horripilante
terribleEl régimen talibán era terrible. Taleban-hallinto oli kauhistuttava. Se nos plantea pues un problema terrible. Kyseessä on kauhistuttava ongelma. La situación en los campos de refugiados de Ingushetia es terrible. Ingu?ian pakolaisleirien tilanne on kauhistuttava.
terrible horrible horroroso consternante abrumador apabullante apabullado asombroso

Sõnaraamat