Sõna luontainen tõlge soome-hispaania

inherenteQuisiera señalar que existe una paradoja inherente en todo esto. Haluan korostaa, että tähän sisältyy luontainen ristiriita. Resulta imposible cambiar los papeles, ya que éstos son inherentes a la naturaleza humana. On mahdotonta muuttaa rooleja, koska ne ovat luontainen osa ihmisluontoa. Por supuesto, la cooperación económica es una característica inherente de una cooperación política armoniosa. Yhteistyö talouden alalla on tietenkin sovinnollisen poliittisen yhteistyön luontainen osa.
innatoEste es un vínculo innato que existe en la Directiva y que, básicamente, insta a los Estados miembros a que tomen medidas para que pueda conciliarse mejor el trabajo y la vida familiar. Tämä luontainen yhteys on otettu huomioon direktiivissä, jolla pääasiassa autetaan kannustamaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, joilla parannetaan työ- ja perhe-elämän yhteensopivuutta.

intrínsecoMás allá de cualquier punto de vista antropológico, es también importante reconocer el valor intrínseco de la diversidad biológica. Antropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo. La transparencia de las instituciones y la claridad de las acciones de sus representantes deberían ser un elemento intrínseco de una democracia real y genuina. Toimielinten avoimuuden ja niiden edustajien toimien selkeyden olisi oltava luontainen osa todellista ja aitoa demokratiaa. La adopción de este proyecto de directiva permitirá al fin incorporar en un texto de naturaleza jurídica la movilidad de los pacientes, un elemento intrínseco a la movilidad de los ciudadanos. Tämän direktiiviluonnoksen hyväksyminen mahdollistaa viimein potilaiden liikkuvuuden, joka on luontainen osa kansalaisen liikkuvuutta, lisäämisen lainsäädäntötekstiin.
naturalSu socio histórico natural en esta hegemonía es Rusia. Sen luontainen historiallinen kumppani tässä valta-asemassa on Venäjä. Resulta imposible cambiar los papeles, ya que éstos son inherentes a la naturaleza humana. On mahdotonta muuttaa rooleja, koska ne ovat luontainen osa ihmisluontoa. La Unión y sobre todo este Parlamento tienen una tendencia natural al exceso de regulación. Euroopan unionilla ja etenkin parlamentilla on luontainen taipumus ylisääntelyyn.

Tuossa on luontainen kuoppa.
Luontainen kalakanta halutaan takaisin Iijokeen (yle.fi
Kutsuissa ideana on hankkia lapselle luontainen vastustuskyky vesirokkoa vastaan sairastuttamalla hänet lievään tautiin. (yle.fi

Sõnaraamat