Sõna palkata tõlge soome-hispaania

contratarEn primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. En muchos casos, los empresarios no quieren contratar a mayores de 55 años. Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. Pretenden contratar a trabajadores de países como Ucrania y Belarús. He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista.
emplearPueden emplear a un total de nueve secretarios. Ne voivat palkata yhdeksän sihteeriä. Hay que luchar contra la inmigración ilegal, pero también contra las posibilidades de emplear a trabajadores de forma ilegal y clandestina. Laittoman maahanmuuton lisäksi on torjuttava mahdollisuuksia palkata työntekijöitä laittomiin tai luvattomiin työsuhteisiin. El instituto debería emplear no solo a especialistas, sino también a personas de ambos sexos apasionados por estas actividades. Instituuttiin ei pidä palkata ketä hyvänsä asiantuntijoita, vaan naisia ja miehiä, jotka suhtautuvat intohimoisesti sen toimintaan.

fichar
reclutarEsto permitirá a las empresas de trabajo temporal reclutar a sus trabajadores entre un conjunto más amplio de aspirantes y expandirse hacia nuevas áreas. Tällä tavoin työvoimanvuokrausalan yritykset voivat palkata työntekijöitä laajemmasta valikoimasta ja laajentaa toimintaansa uusille aloille. Los Estados miembros deberán reclutar numerosos inspectores para hacer frente a las mayores obligaciones de control de los buques en los puertos. Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet. Para no acabar ante el Tribunal Europeo de Justicia, mi Gobierno ha tenido que reclutar gran número de veterinarios de la UE, 300 de ellos procedentes de España. Jotta hallitukseni välttyisi joutumasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, sen on täytynyt palkata EU:sta suuria määriä eläinlääkäreitä, joista 300 on kotoisin Espanjasta.

Sõnaraamat