Sõna palkka tõlge soome-hispaania

salarioAsimismo, el salario de las mujeres es un 27 % más bajo que el de los hombres. Naisten palkka on 27 prosenttia miesten palkkaa matalampi. El salario de los trabajadores forestales, que asciende a 6.900 francos, es escandalosamente bajo. Metsätyöntekijöiden palkka, joka on suuruudeltaan 6 900 Ranskan frangia, on sopimattoman alhainen. Todos defendemos el principio «a trabajo igual, salario igual». Kannatamme kaikki ajatusta siitä, että samasta työstä on maksettava sama palkka.
sueldoDebemos por tanto asegurarnos de que estas personas reciban un sueldo suficiente. Meidän on siis huolehdittava siitä, että näiden ammattilaisten palkka on asianmukainen. La compensación mínima habría sido el sueldo de tres meses por cada cinco años de servicio. Vähimmäiskorvaus olisi ollut kolmen kuukauden palkka viittä palvelusvuotta kohden. Una segunda iniciativa e igualmente importante, sin embargo, es recibir el sueldo íntegro durante la baja por maternidad. Toinen ja yhtä tärkeä aloite on kuitenkin täysi palkka äitiysvapaan ajalta.

emolumento
merecido
pagaPor ejemplo, debe ser obligatorio llevar a cabo una evaluación de las solicitudes de empleo y la paga debe ser determinada de acuerdo con eso. Muiden muassa työn vaatimusten arvioimisen tulisi olla pakollista ja sen pohjalta tulisi määritellä palkka. La Directiva relativa a los servicios no debe socavar en ningún caso el principio fundamental de igual paga por el mismo trabajo en el mismo lugar. Palveludirektiivi ei saa missään nimessä heikentää perusperiaatetta, jonka mukaan samassa paikassa tehtävästä samasta työstä maksetaan sama palkka. He votado en contra de la presente Resolución porque creo que la paga por maternidad es una cuestión que debe decidirse a nivel nacional, aplicando el principio de subsidiariedad. Äänestin tätä päätöslauselmaa vastaan, koska katson, että äitiysvapaan ajalta maksettava palkka on asia, josta on päätettävä kansallisella tasolla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
pagoEl derecho a participar del derecho del trabajo y de la igualdad de pago por un trabajo idéntico -estos son los principios clave de la igualdad de trato-. Yhdenvertaisen kohtelun tärkeimpiä periaatteita ovat oikeus työlainsäädännön mukaisiin oikeuksiin ja oikeus saada sama palkka samasta työstä.

Sõnaraamat