Sõna tuomita tõlge soome-hispaania

condenarTambién podemos condenar las atrocidades. Voimme myös tuomita julmuudet. No podemos condenar la violencia de una de las partes sin condenar la de la otra. Emme voi tuomita pelkästään toisen osapuolen väkivaltaa. ¿Se ha decidido al fin a condenar los atentados? Onko järjestö vihdoin päättänyt tuomita hyökkäykset?
juzgarEl Parlamento no tiene derecho a juzgar las opiniones políticas. Parlamentilla ei ole oikeutta tuomita poliittisia mielipiteitä. Creo, señor Presidente, que nuestra tarea no debe ser en ningún caso la de juzgar. Arvoisa puhemies, uskon, että tehtävämme ei koskaan ole tuomita. El derecho a juzgar a sus líderes lo tienen sólo los pueblos y nadie más. Oikeus tuomita omat johtajansa kuuluu vain kansoille, ei kenellekään muulle.

adjudicar
arbitrar
censurarNosotros censuraríamos actos de violencia basados en una mala interpretación de la religión o la fe. Haluamme tuomita väkivaltaisuudet, jotka perustuvat uskonnon tai uskon väärintulkintaan.
denunciarSu aniversario es algo que hay que denunciar, y no celebrar. Se pitää tuomita, eikä sitä pidä juhlia. Todos deberíamos denunciarlo enérgicamente. Meidän kaikkien tulisi tuomita ne ankarasti. Nuestro deber es denunciar la situación pero, al mismo tiempo, hablar de los métodos. Velvollisuutemme on tuomita tilanne, mutta samaan aikaan puhua menetelmistä.
maldecir
reprobarClaro está, no podemos sino reprobar estos actos de violencia y vandalismo. Tietenkään emme voi kuin tuomita tällaiset väkivallan ja vandalismin ilmaukset.

sentenciarSería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia. Serbia haluaisi saada tuomita osan sotarikollisista omissa tuomioistuimissaan.

Sõnaraamat