Sõna täsmällinen tõlge soome-hispaania

exactoEl panorama que usted ha descrito no es del todo exacto. Komission antama kuva ei ollut kovinkaan täsmällinen. Todavía no se puede indicar cuál será el contenido exacto de la aportación de la UE en Bruselas. Ei ole vielä mahdollista sanoa, mikä tulee olemaan EU: n panoksen täsmällinen sisältö Brysselissä.
puntualSuelo ser muy puntual, pero siempre hay dos partes para la puntualidad y el turno de preguntas se ha retrasado. Olen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Me alegra que se haya aceptado este argumento, y que cualquier revisión que se plantee sea limitada -de hecho, un retoque puntual. Olen tyytyväinen siihen, että tämä perustelu hyväksyttiin ja että tehtävä tarkistus tulee olemaan rajattu ja itse asiassa hyvin täsmällinen. Lo que hace falta, señora Comisaria, es la publicación puntual y rutinaria de los datos estadísticos sobre importaciones, exportaciones y precios, tal como sucede en los Estados Unidos. Se, mikä kuitenkin puuttuu, arvoisa komission jäsen, on tuontia, vientiä ja hintoja koskevien tilastotietojen täsmällinen ja jatkuva julkaiseminen.

certero
adecuado
apropiado
correcto
explícitoAunque este Acuerdo es más ambicioso que el de los Estados Unidos en cuanto al acceso al mercado, es menos explícito en lo que respecta a reconocer la importancia de la dimensión social. Vaikka tämä sopimus on markkinoille pääsyn osalta kunnianhimoisempi kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, se ei ole yhtä täsmällinen sosiaalisen ulottuvuuden tunnustamisen osalta.
justo

precisoEl Parlamento Europeo debería ser preciso al aprobar resoluciones. Euroopan parlamentin olisi oltava täsmällinen päätöslauselmia tehdessään. Es claro, preciso y dice lo que pedimos y lo que esperamos. Mietintö on selkeä ja täsmällinen, ja siinä todetaan, mitä vaadimme ja mitä odotamme. Si estos países van a trabajar con nosotros, ahora lo que necesitamos es que sea usted muy preciso. Mikäli näiden maiden odotetaan tekevän kanssamme yhteistyötä, teidän on oltava hyvin täsmällinen.

Sõnaraamat