Sõna kaukainen tõlge soome-hollandi

afgelegen
ver
Voor gewone buren wordt de EU nu een ver land. Tavallisille naapureille EU:sta on tulossa kaukainen maa. Dit einddoel ligt nog ver weg, maar kan stap voor stap worden verwezenlijkt. Se on kaukainen tavoite, mutta se voidaan saavuttaa etenemällä asteittain. Voor velen ligt de oorlog in een ver verleden en is de huidige vrede vanzelfsprekend. Sota on monille hyvin kaukainen asia, ja monet pitävät rauhaa itsestään selvänä.

distaal
in de verte
van op afstand
ver wegDit einddoel ligt nog ver weg, maar kan stap voor stap worden verwezenlijkt. Se on kaukainen tavoite, mutta se voidaan saavuttaa etenemällä asteittain. Ik weet dat Oekraïne ver weg is en dat we het land niet goed kennen. Olen tietoinen siitä, että Ukraina on kaukainen ja meille tuntematon maa. Wij eisen van de jongeren dat zij op tijd voor hun oude dag gaan zorgen, hoewel dat voor hen natuurlijk nog ver weg is. Kehotamme nuoria varautumaan ajoissa vanhuuden varalle, vaikka vanhuus onkin nuorten mielestä vielä kovin kaukainen asia.
veraf
verwijderd
De meesten onder ons herinneren zich de Hongaarse opstand als iets dat ver terug ligt in het verleden en ver van ons verwijderd is, zelfs in politiek opzicht. Useimmille meistä Unkarin vuoden 1956 kansannousu on niin ajallisesti, maantieteellisesti kuin poliittisestikin kaukainen muisto.

Sõnaraamat