Sõna luoda tõlge soome-hollandi

creëren
En zonder groei kunnen we geen werkgelegenheid creëren. Ilman kasvua on mahdotonta luoda työllisyyttä. Alleen dan creëren we nieuwe arbeidsplaatsen. Tämä on ainoa tapa luoda uusia työpaikkoja. Dat zal ons in staat stellen om gekwalificeerde banen te creëren. Sen ansiosta voimme luoda ammattitaitoa vaativia työpaikkoja.
maken
Over de economische kant van de zaak mogen wij ons geen illusies maken. Taloudellisen puolen osalta meidän ei pitäisi luoda mitään harhakuvia. Beste collega's, voor het maken van cultuur is geen ambtelijk fiat nodig. Ystäväni, kulttuuria ei voida luoda byrokraattisella määräyksellä. Dit is dus een soort vroegtijdige reünie en een goed moment om de balans op te maken. Tämä on eräänlainen pikainen jälleennäkeminen ja mahdollisuus luoda katsaus tapahtuneeseen.

scheppen
Zij kan daadwerkelijk een nieuwe dynamiek scheppen. Se voi luoda aidosti uutta liikevoimaa. Ze moeten gaan over het scheppen van veiligheid. Niiden täytyy luoda turvallisuutta. We hopen ook een positief precedent te scheppen. Toivomme myös voivamme luoda myönteisen ennakkotapauksen.
afwerpen
componeren
ontwerpen
Maar als we niet tevreden zijn met het systeem van wetenschappelijke comités, moeten we een ander systeem ontwerpen. Jos emme kuitenkaan ole tyytyväisiä tiedekomiteajärjestelmään, meidän täytyy luoda toinen järjestelmä. We moeten voor dat doel een heus grondrechtenbeleid voor de Unie ontwerpen en dat beleid binnen eigen kring toepassen. Zo dienen we de wereld tot voorbeeld. Näin unionissa voidaan luoda aitoa perusoikeuspolitiikkaa, panna se täytäntöön itse ja siten näyttää esimerkkiä koko maailmalle.
redigeren
schrijven

voortbrengen
werpen
Staat u mij toe ter afsluiting een kleine blik in de toekomst te werpen. Lopuksi haluaisin luoda lyhyen katsauksen tulevaan. Het is aan ons het juiste evenwicht te vinden in de consumentenbescherming om geen barrière op te werpen voor de ontwikkeling van bedrijven. Tehtävänämme on luoda kuluttajansuojeluun sopiva tasapaino, jotta se ei estä liiketoiminnan kehittämistä. Evenmin behoren de lidstaten onnodige obstakels op te werpen voor nieuwe investeringen in het gebruik van fossiele voorraden via de meest geavanceerde technologieën die beschikbaar zijn. Jäsenvaltiot eivät myöskään saisi luoda tarpeettomia esteitä uusille investoinneille fossiilisten polttoainevarantojen hyödyntämiseksi kaikkein kehittyneimmän tekniikan avulla.

Ja Jumala loi Maan.
Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on kankaan luominen.
Kyy luo nahkansa.
Loin lumet pois katolta.
Lanta on vielä luomatta.
Ilta-aurinko loi säteitään.
Liisa loi odottavan silmäyksen Mattiin.
Mä silmät luon ylös taivaaseen.

Sõnaraamat