Sõna ristiriita tõlge soome-hollandi

conflict
Dan zou er een echt conflict zijn. Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Het conflict gaat niet om de inhoud, maar om de vorm. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa. Dat is toch het conflict waarmee we worden geconfronteerd? Tämä on se ristiriita, johon usein ajaudumme.
niet in overeenstemming

onverenigbaarheid
tegenspraak
Dit is totaal met elkaar in tegenspraak. Tässä on täydellinen ristiriita. De twee lijken enigszins in tegenspraak. Näiden kahden välillä näyttää olevan jonkinlainen ristiriita. Eens te meer is er dus sprake van conflicten, tegenspraak en dubbele normen. Taas meillä on konflikti, ristiriita ja kaksi standardia.
tegenstrijdigheid
Daarmee zitten we toch echt met een tegenstrijdigheid. Tässä on siis todellinen ristiriita. Er is dus een constante tegenstrijdigheid. Tässä on siis jatkuva ristiriita. De tweede tegenstrijdigheid betreft de uitbreiding. Toinen ristiriita koskee laajentumista.

kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Sõnaraamat