Sõna räikeä tõlge soome-hollandi

fel
flagrantIk vind dat een flagrant voorbeeld van discriminatie. Tämä on mielestäni räikeä esimerkki syrjinnästä. Tuberculose is een flagrant voorbeeld van de ongelijkheden die in onze wereld heersen. Tuberkuloosi on räikeä esimerkki maailmaamme leimaavasta eriarvoisuudesta. Het is zeker een flagrante schending van het Handvest van de Verenigde Naties en de Slotakte van Helsinki. Kyseessä on räikeä rikkomus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa ja Helsingin päätösasiakirjaa vastaan.

klinkklaar
ongehoord
openlijk
Aan dergelijke openlijke verspilling van het geld van de EU moet een eind worden gemaakt. Tällainen räikeä EU:n varojen tuhlaaminen on lopetettava.
schaamteloosSchaamteloos racisme is nog steeds wijdverspreid in de Europese Unie en geen groep lijdt daar meer onder dan de Roma. Räikeä rasismi on yhä yleistä Euroopan unionissa, ja eniten rasismista kärsivät romanit. Daarom was de provocatie tijdens het kerstfeest van afgelopen januari zeer schaamteloos en bovendien goed voorbereid. Tämän tähden viime tammikuun joulujuhlassa tapahtunut provokaatio oli erityisen räikeä ja harkittu.
schreeuwerig
schreeuwlelijk