Sõna siitä huolimatta tõlge soome-hollandi
- desondanksDesondanks blijft China de beschuldigingen herhalen. Siitä huolimatta tämä koko ajan toistuu. Desondanks heeft het Verdrag ook onze instemming. Siitä huolimatta sopimus saa tukemme. Desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval. Tätä tapahtumaa ei siitä huolimatta luonnollisesti voi puolustella.
- tochToch hebben wij geen reden om te vieren. Siitä huolimatta meillä ei ole syytä juhlia. Toch stem ik in met beide verslagen. Kannatan siitä huolimatta molempia mietintöjä. Maar kennelijk willen we toch niet uit elkaar gaan. Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä.
- desalnietteminDesalniettemin heeft het bedrijf het niet gered. Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt. Desalniettemin hebben wij ze in de begroting verwerkt. Siitä huolimatta olemme ottaneet ne mukaan. Desalniettemin is de goede landbouwpraktijk onvermijdelijk. Siitä huolimatta hyvä maatalouskäytäntö tehdään pakolliseksi.
- alhoewelAlhoewel volgens het Verdrag geen raadpleging van het Parlement is vereist, heeft de Raad het desalniettemin wenselijk geacht het Parlement in dezen om advies te verzoeken. Neuvosto on päättänyt pyytää parlamentin lausuntoa siitä huolimatta, ettei sitä perustamissopimuksessa edellytetä.
- dat gezegd hebbendeDat gezegd hebbende, ga ik waarschijnlijk voor de allereerste keer een commissaris complimenteren. Siitä huolimatta aion luultavasti ensimmäistä kertaa elämässäni kehua komission jäsentä. Dat gezegd hebbende, vind ik dat het voorstel om dit Instituut op te richten en het voldoende ruimte te geven om zijn voortbestaan te rechtvaardigen onze steun verdient. Siitä huolimatta ehdotus perustaa instituutti ja antaa sille riittävästi tilaa perustella tuleva olemassaolonsa ansaitsee tukemme. Dat gezegd hebbende, moeten we niet vergeten dat bevordering van de handel en mondialisering in belangrijke mate wordt beïnvloed door de relatieve ontwikkeling van de deelnemende landen. Siitä huolimatta on kuitenkin syytä pitää mielessä, että kaupan helpottamiseen ja globalisaatioon vaikuttaa huomattavasti alueen maiden suhteellinen kehitystaso.
- niettegenstaandeNiettegenstaande de schrapping van het kilowattdagenschema uit het voorstel, zal het noodzakelijk zijn om te komen met vervangende alternatieve maatregelen voor het beheer van de inspanning. Siitä huolimatta, että ehdotuksesta on poistettu kilowattipäivärajoituksia sisältävä järjestelmä, on tarpeen toteuttaa korvaavia vaihtoehtoisia pyyntiponnistuksen hallinnointitoimenpiteitä.
- nietteminNiettemin moeten we objectief blijven. Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Niettemin is dit hele gebied van jurisprudentie ... Siitä huolimatta tämä koko juridiikan ala ... Niettemin heb ik in mijn verslag ook op diverse punten kritiek geleverd. Siitä huolimatta olen arvostellut mietinnössäni useita kohtia.
- ongeachtHij heeft dat beloofd, ongeacht het feit dat beide kamers van het Britse parlement het Verdrag van Lissabon in de zomer van 2008 hebben geratificeerd. Hän on luvannut tehdä näin siitä huolimatta, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin kumpikin huone ratifioi Lissabonin sopimuksen vuoden 2008 puolivälissä.
- zelfs dan
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat