Sõna vahva tõlge soome-hollandi

sterk
Een sterke EU zorgt voor een sterke DAC. Vahva EU edistää vahvaa OECD:n kehitysapukomiteaa. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. Vahva Eurooppa edellyttää vahvoja toimielimiä. Turkije is een sterke economische speler. Turkki on vahva taloudellinen toimija.
krachtig
Krachtige, snelle reacties zijn essentieel. Olennaista on vahva ja nopea reagointi. Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst. Tämä on vahva mandaatti tulevaisuutta varten. Het is immers een krachtig signaal dat de democratie in gevaar is. Se on vahva merkki siitä, että demokratia on uhattuna.

degelijk
We staan wel sterk wanneer we een degelijk verdrag als grondslag hebben. Het Verdrag van Lissabon is degelijk. Olemme vahvoja, jos meillä on vahva sopimuspohja, jonka saamme Lissabonin sopimuksesta. Ik hoop dat het Hongaarse voorzitterschap ondanks de beschuldigingen zijn werk voortzet en wel degelijk doorgaat met het programma 'Een sterk Europa'. Kannustan puheenjohtajavaltio Unkaria jatkamaan työtään ja "Vahva Eurooppa" -ohjelmaansa syytöksistä huolimatta.
forsgebouwd
gemeen
gespierd
hard
Een land met een harde munt kan het moeilijk krijgen om te concurreren op internationale markten. Maa, jolla on vahva valuutta, voi joutua kamppailemaan kansainvälisten markkinoiden kilpailussa. Daar hoort echter ook bij dat alle deelnemers overeenkomstig het verdrag voldoen aan de toetredingscriteria, want alleen een harde euro zal voor werkgelegenheid zorgen. Tätä varten kaikkien osanottajien on kuitenkin täytettävä sopimuksen mukaiset liittymiskriteerit, sillä vain vahva euro luo työpaikkoja. Deze indicatoren moeten nog nader worden vastgesteld en de vraag is wie dat gaat doen. Ook vragen wij ons af hoe hard dat samenvattend voortgangsverslag van de Commissie zal zijn. Ihmettelemmekin, kuka oikein sopii näistä rakenteellisista indikaattoreista ja miten vahva komission laatima yhteenveto tulee olemaan.
machtig
Kennis is als zodanig een machtig wapen. Tieto sellaisenaan on vahva ase. Rusland heeft een machtige president aan het hoofd van een spookstaat. Venäjällä on vahva presidentti, joka johtaa olematonta valtiota. CRS-en hebben een machtige positie, zowel op het vlak van marketing als ook op het gebied van marketinginformatie. TPJ: llä on vahva asema, sekä markkinoinnin että markkinatietojen alueella.

onweerlegbaar
robuustTen slotte moeten we ervoor zorgen dat we beschikken over een robuust land-van-oorsprong-beginsel. Lopuksi totean, että meidän on varmistettava alkuperämaaperiaatteen vahva asema. Ik wil niet dat het robuuste Nederlandse pensioenstelsel moet bloeden voor de puinhoop die men er elders van heeft gemaakt. En halua, että Alankomaiden vahva eläkejärjestelmä kärsii joidenkin muiden jäsenvaltioiden kaaoksen vuoksi. De erfenis van de Oranje Revolutie is nog sterk en het maatschappelijk middenveld van Oekraïne dat daaruit is voortgekomen, is heel robuust. Oranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka.
stevig
Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie. Kuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia. Het moet bovendien zijn uitgerust met een passende regelgeving, een stevig veiligheidsnet en een doordacht risicobeheer. Siihen on sisällyttävä tarkoituksenmukainen sääntely, vahva turvaverkko ja järkevä riskinhallinta. Dat is van levensbelang en legt een stevig fundament voor de toekomst, dat we vooral in de voedselsector nodig hebben. Se on elinehto ja vahva tulevaisuuden pohja ja perusta, minkä me tarvitsemme nimenomaan elintarvikesektorilla.
straf
Dit is een straf met sterke uitwerkingen die in een maatschappij waar de toegang tot het internet wezenlijk is voor de sociale insluiting tot ernstige terugslagen zou kunnen leiden. Tämä on rangaistus, jolla on hyvin vahva vaikutus, ja sillä voi olla vakavia seurauksia yhteiskunnassa, jossa Internetin käyttö on välttämätöntä sosiaaliselle osallisuudelle.
vast
Ik ben er vast van overtuigd dat deze instrumenten eerst moeten worden aangenomen door de betreffende regeringen. Vahva käsitykseni on, että kyseisten hallitusten olisi ensin otettava käyttöön nämä välineet. De EU is er vast van overtuigd dat een sterk, onafhankelijk maatschappelijk middenveld in het belang van Rusland is. EU on täysin vakuuttunut siitä, että vahva ja riippumaton kansalaisyhteiskunta on Venäjän etu. Politiek dienen we ons op een voortvarende implementatie van de snelstartfinanciering vast te leggen, maar ook een volledige transparantie in de bestedingen te waarborgen. On erittäin tärkeää myös varmistaa täydellinen avoimuus nopean rahoituksen käyttöönotossa ja vahva poliittinen sitoutuminen tällaiseen rahoitukseen.