Sõna sterk tõlge hollandi-soome
- vahvaVahva EU edistää vahvaa OECD:n kehitysapukomiteaa. Een sterke EU zorgt voor een sterke DAC. Vahva Eurooppa edellyttää vahvoja toimielimiä. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. Turkki on vahva taloudellinen toimija. Turkije is een sterke economische speler.
- väkevä
- voimakasIlmaisu " pitää valitettavana" on voimakas. Het woord "betreurt" is nogal sterk.Halusimme sen olevan voimakas merkki. We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Venäjän kommunistinen puolue on yhä voimakas. De Communistische Partij in Rusland is nog altijd heel sterk.
- lujaTämä este ei ole niin luja kuin uskotaan. Die dam is echter minder sterk dan men denkt. Tiedän, että olette vahva ja luja pääministeri. Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent. Yhteisen hankkeen perustana on vastaisuudessakin oltava jokin päämäärä ja menetelmä, ja sen kaikkien jäsenten välillä on vallittava luja yhteisvastuullisuus. Dit gemeenschappelijke project moet gebaseerd blijven op een einddoel en een methode en moet gekenmerkt worden door een sterke solidariteit tussen alle leden.
- epäsäännöllinenLaatoittaminen oli haastavaa, koska laatat olivat epäsäännöllisen muotoisia.Epäsäännöllisessä kolmiossa kaikki sivut ja kulmat ovat eri suuria.Ehkäisypillereiden lopettamisen jälkeen kuukautiset voivat olla epäsäännölliset, ennen kuin ne löytävät taas oman säännöllisen rytminsä.
- kestäväToiseksi kestävä unioni voi perustua vain vahvaan tietoisuuteen omasta itsestä. Ten tweede: een duurzame unie kan uitsluitend worden gebaseerd op een sterke eigen identiteit. Sen vuoksi meidän on rakennettava Venäjän kanssa kestävä kumppanuus, joka perustuu keskinäiseen luottamukseen. Daarom moeten we een sterk partnerschap met Rusland opbouwen, dat op wederzijds vertrouwen is gebaseerd. Näin ollen kumppanuutemme Venäjän kanssa on oltava vahva ja kestävä, mutta se ei voi olla ehdoton. Ons partnerschap met Rusland moet sterk en duurzaam zijn, maar het kan niet onvoorwaardelijk zijn.
- kipakkasaada kipakkaa palautettakipakka pakkanen
- kirpeä
- ponteva
- siisti
- tarmokas
- tiukkaSe on näkemykseni asiasta, vaikka olen kotoisin Ruotsista, jolla on erittäin tiukka huumeiden vastainen ohjelma ja huumepolitiikka. Dit zeg ik, iemand uit Zweden, dat een zéér sterk antidrugsprogramma en antidrugsbeleid heeft. Maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä meidän on nähtävä pelkästään kestävää maataloutta pidemmälle ja omaksuttava tiukka kanta. Bij de hervorming van het landbouwbeleid moeten we verder kijken dan alleen maar duurzaam landbouwbeleid en moeten we een sterke vuist maken. Toisaalta ylivarovaisuus ja äärimmäisen tiukka sääntely eivät tuota esimerkilliset hygieniavaatimukset täyttävien elintarvikkeiden runsaudensarvea. Aan de andere kant zorgen een te sterke voorzichtigheid en buitensporig strenge regelgeving niet voor een veelheid aan hygiënisch onberispelijke levensmiddelen.
- vankkaParlamentti on ollut ja on edelleen EU:n voimakkaan ulkopolitiikan vankka kannattaja. Ons Parlement was en is een sterk voorstander van een sterk buitenlands beleid van de EU. Kolmas seikka on rokotusohjelman vankka tukeminen. Mijn derde punt betreft sterke steun voor het vaccinatieprogramma. Puolueemme on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien vankka puolestapuhuja. Onze partij is een sterk voorstander van mensenrechten en fundamentele vrijheden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat