Sõna näennäinen tõlge soome-inglise

apparent
us
This apparent moderation, however, conceals several traps. Tämä näennäinen maltillisuus kätkee kuitenkin useita ansoja. There may actually be an apparent contradiction between single tariff and price correlated with costs, but it is only an apparent contradiction. Samansuuruisen maksun ja kuluja vastaavan hinnan välillä voi todellakin olla näennäinen ristiriita, mutta se on vain näennäinen. In the new Member States, the apparent protection afforded by socialist internationalism has disappeared, and national sentiments have intensified. Uusissa jäsenvaltioissa sosialistisen internationalismin tarjoama näennäinen suoja on kadonnut, ja kansallismieliset tunteet ovat vahvistuneet.
ostensiblePublic approval, however, is very easily squandered, Mr Barroso, especially when there is an ostensible gulf between words and deeds. Yleinen hyväksyntä kuitenkin katoaa hyvin helposti, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, etenkin, jos sanojen ja tarpeiden välillä on näennäinen kuilu. The ostensible reason for his visit to New York was to see his mother, but the real reason was to get to the Yankees game the next day.

virtualUnanimity - or, as we have it today - virtual unanimity is no guarantee of freedom. Yksimielisyys, tai nykyinen näennäinen yksimielisyys, ei ole vapauden tae. As we await the summit of 17 and 18 June, all we have, as things stand today, is a virtual Constitution. Odotellessamme 17. ja 18. kesäkuuta pidettävää huippukokousta, meillä on nykyisellään vain näennäinen perustuslaki. Rather, it is a virtual system used to trigger a further imprecise and poorly defined measure. Se on pikemminkin näennäinen järjestelmä, jolla käynnistetään uusi epätäsmällinen ja puutteellisesti määritelty toimenpide.
seemingseeming friendship
shamIt was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling themThe time-share deal was a shamA con-man must be skilled in the arts of sham and deceit

Sõnaraamat