Sõna alku tõlge soome-itaalia
- inizioIl 20 per cento entro il 2020 era un inizio, ma soltanto un inizio. Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Il dibattito di oggi è solo l’inizio. Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. Penso che si tratterebbe di un buon inizio. Mielestäni tämä voisi olla hyvä alku.
- principioL'euro è il principio di un governo economico? Onko euro taloushallinnon alku?
- aperturaE dopo la prima, fortunata apertura che abbiamo conosciuto è importante compiere anche questo secondo passo. Koska alku on ollut niin menestyksekäs, on tärkeää ottaa toinenkin askel. Non risparmierò gli sforzi per continuare a ribadire che l’apertura dei negoziati di adesione segna solo l’inizio di un processo molto impegnativo e complesso. Toistan yhä uudestaan, että liittymisneuvottelujen aloittaminen on vasta alku erittäin vaativalle ja monimutkaiselle prosessille.
- avvioRitengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più. Tämä on mielestäni hyvä alku, mutta me voimme edetä pidemmälle. Si tratta di un buon avvio, ma sappiamo che si può sempre fare di più. Tämä on hyvä alku, mutta tiedämme, että voimme tehdä enemmän. Ad ogni modo, la relazione segna solamente l'avvio di un processo che non è facile. Mietintö on kuitenkin vasta kaikkea muuta kuin yksinkertaisen prosessin alku.
- debutto
- iniziTuttavia, il primo rapporto sullo stato di avanzamento dell'integrazione uomo-donna nel processo di sviluppo dimostra che molto è già stato fatto, e gli inizi sono stati positivi. Ensimmäinen kehityskertomus tasa-arvokysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön osoittaa kuitenkin, että paljon on jo saatu aikaiseksi ja että alku on onnistunut hyvin.
- nascita
- partenzaIn ogni caso, è un buon punto di partenza. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. E' un buon punto di partenza, anche se non mi pare sufficiente. Se on hyvä alku, mutta siinä ei mennä tarpeeksi pitkälle. Abbiamo però un punto di partenza, e credo sia un elemento positivo. Nyt meillä on alku, mikä on mielestäni erittäin myönteistä.
- sigla
Sõna alku tähendused
- se, mistä jokin alkaa, alkamiskohta, alkupää
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat