Sõna arvostus tõlge soome-itaalia

apprezzamentoL'apprezzamento per il nostro primo ministro olandese è indiscusso. Tra gli attuali primi ministri non sono presenti molti veri europei. Meidän pääministerimme arvostus täällä on ehdoton. Nykyisten pääministerien joukossa ei ole monta aitoa eurooppalaista. L' apprezzamento per il contributo turco alla lotta contro il terrorismo internazionale, espresso dal relatore al paragrafo 29, non è sufficiente. Vastapainoksi ei riitä se arvostus, jota esittelijä ilmaisee 29. kappaleessa Turkin panokselle kansainvälisen terrorisminvastaisessa taistelussa. Ma quando le differenze tra di noi ci spingono ad incontrare gli altri, e quando l'incontro si fonda sul dialogo, si sviluppa la comprensione reciproca, l'apprezzamento dell'altro, e anche l'amore. Mutta silloin, kun meidän väliset erot johdattelevat meidät kohtaamaan toisia, ja kun tuo kohtaaminen pohjautuu vuoropuheluun, silloin voidaan saavuttaa keskinäinen ymmärrys ja arvostus, jopa rakkaus.
gratitudine

stimaPer una superpotenza che si trova nell'imbarazzante situazione di perdere la stima degli altri paesi, le prospettive non sono allegre. Syntyy pahannäköistä jälkeä, kun supervalta koheltaa niin, että sen arvostus muiden silmissä romahtaa.

Sõnaraamat