Sõna etu tõlge soome-itaalia

vantaggioIl vantaggio per il consumatore rischia soprattutto di essere un vantaggio illusorio. Varsinkin kuluttajan saama etu saattaa olla näennäinen etu. Questo è il maggior vantaggio offerto da questo testo. Tämä on asiakirjan merkittävä etu. Questo è il vantaggio di una pianificazione integrata. Tämä on yhdennetyn suunnittelun etu.
beneficioIl punto, tuttavia, è che non c'è un beneficio per il cittadino. Kyseessä ei kuitenkaan ole kansalaisten etu. Rappresenterà quindi un beneficio essenziale per milioni di cittadini europei. Tällä tarjotaan siten perustavanlaatuinen etu miljoonille Euroopan kansalaisille. Dobbiamo far sì che il beneficio globale equivalga al beneficio di ogni singolo cittadino europeo. Meidän täytyy nähdä se, että kokonaisetu on yksityisen eurooppalaisen etu.

meritoQualunque cosa dicano gli euroscettici, è nel nostro interesse ottenere la cooperazione in merito a tali questioni. Sanovat euroepäilijät mitä tahansa, meidän kaikkien etu on saada aikaan yhteistyötä tällaisissa asioissa.
privilegio
profittoUn interesse, tuttavia, limitato alle attività della cooperativa stessa e non finalizzato alla generazione di un profitto. Tämä etu rajoittuu kuitenkin toiminnan ylläpitämiseen; kyseessä ei siis ole voiton tuottaminen. Il maggior vantaggio che si potrà ottenere in termini di servizi in Europa consisterà nell=ottimizzazione del profitto derivante da una maggiore applicazione dell=informatica alla realtà commerciale. Eurooppalaisen modernin palvelukaupan kehittymisen etu on, että informaatioteknologian kaupallisen hyväksikäytön lisääntymisen hyödyt maksimoidaan.

hyvä ja myönteinen ominaisuus; hyöty, hyötynäkökohta
jonkin osapuolen intressi; geopoliittinen intressi
jollekin myönnetty heitä suosiva asia toisiin verrattuna; hyödyttävä asia, etuus, etuisuus
yhdyssanan osana ilmaisee etupuolella, edessä, edellä olevaa tai eteen suuntautuvaa, etumaista, ensimmäistä

Sõnaraamat