Sõna hyöty tõlge soome-itaalia

beneficioE' necessario dimostrare anche il beneficio ambientale. Ympäristölle koituva hyöty on myös osoitettava. E' importante definire chiaramente dov'è possibile ricavarne un beneficio per l'umanità. On kyse sen vahvistamisesta selvästi, mikä voi olla mahdollinen hyöty ihmisille. Al contrario, dovremmo tentare di trarne il massimo beneficio. Päinvastoin, meidän olisi pyrittävä saamaan tästä irti kaikki mahdollinen hyöty.
profittoIl profitto, a quanto pare, prevale sugli interessi della collettività e dell' ambiente. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle. Dovremmo ricordarci che il principale incentivo per gli agricoltori afghani a produrre oppio è il profitto finanziario. On muistettava, että Afganistanin viljelijöiden tärkein motiivi opiaattien tuotannossa on sen tuoma taloudellinen hyöty. La cooperazione prevista da Schengen inizia a dare i suoi frutti e lʼUnione deve ora sforzarsi di trarne il massimo profitto. Schengenin yhteistyö on jo päässyt alkuun, ja unionin on nyt otettava kaikki hyöty irti tästä yhteistyöstä.

guadagnoAccade ancora troppo spesso che gli animali vengano trattati come beni di consumo, anteponendo il guadagno economico al loro benessere. Eläimiä kohdellaan yhä aivan liian usein hyödykkeinä, joiden tuottama taloudellinen hyöty on niiden hyvinvointia tärkeämpi.
lucroIl lucro derivante dalle imposte sui visti si sta rivelando un'arma a doppio taglio per la stessa Unione europea. Viisumimaksuista saatava taloudellinen hyöty kääntyy EU:ta itseään vastaan. Non meno importante è il fatto che non vengono gestite a scopo di lucro o per sete di potere. Tärkeää on myös se, että niiden käyttövoimana ei ole taloudellinen hyöty tai vallanhalu.
vantaggioSta qui, secondo me, il grande vantaggio di questa direttiva. Tämä on mielestäni direktiivin suurin hyöty. Questo acquis rappresenta il vantaggio primario per le nostre imprese e quindi anche per le PMI. Tämä on suurin hyöty yrityksillemme ja siten myös pk-yrityksille. Nella sua risposta mi dice che il vantaggio fiscale per chi viaggia in aereo sarà minimo. Vastasitte minulle, että lentomatkustajien verotuksellinen hyöty on hyvin pieni.

Sõnaraamat