Sõna joka tapauksessa tõlge soome-itaalia
- comunqueComunque, il sistema funziona. Järjestelmä joka tapauksessa toimii. Comunque, su quale punto esattamente vuole intervenire? Joka tapauksessa, mistä asiasta haluaisitte puhua? Comunque, prendo atto della sua osservazione. Joka tapauksessa huomautuksenne kirjataan.
- ad ogni modoAd ogni modo, sta a voi decidere il formato. Joka tapauksessa te päätätte muotoseikat. E', ad ogni modo, una soluzione. Se on joka tapauksessa ratkaisu. Ad ogni modo, ciò merita una discussione. Joka tapauksessa asiasta kannattaa keskustella.
- ciononostanteCiononostante, le nostre intenzioni sono chiare. Pyrkimyksemme ovat joka tapauksessa selvät. Ciononostante, dobbiamo comunque impegnarci per risolvere la questione. Joka tapauksessa meidän on yritettävä ratkaista tämä ongelma. Ciononostante, il "sì" ha vinto con solo il 54% dei voti. Joka tapauksessa äänestys meni läpi vain 54 prosentilla äänistä.
- eppureMi rendo conto che lei è un maestro di diplomazia, eppure una risposta sarebbe certamente opportuna. Tiedän teidän olevan mestarillinen diplomaatti, mutta vastaus olisi joka tapauksessa paikallaan. Eppure scatenava un' enorme ondata di antieuropeismo: "Visto che l' Unione europea non si occupa di noi, l' Unione europea non ci vuole" . Joka tapauksessa siitä syntyi valtava Eurooppa-vastaisuus: "Koska Euroopassa ei huolehdita meistä, Eurooppa ei halua meitä."
- in ogni modo
- lo stessoAnche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento. Harkinta-ajan poistaminen saa siksi myös joka tapauksessa itse sektorin selvän hyväksynnän. I ventisette si troveranno sempre nello stesso caos e la solidarietà non è un'opzione. Kaikki 27 maata ovat joka tapauksessa samassa liemessä, solidaarisuus ei ole vaihtoehto. In ogni caso, la VET dovrebbe godere dello stesso stato dell'istruzione generale in tutta Europa. Joka tapauksessa ammatillinen koulutus ansaitsee päästä samaan asemaan kuin yleissivistävä koulutus kaikkialla Euroopan unionissa.
- nondimenoNondimeno, la loro importanza è enorme. Ehdottoman tärkeitä ne joka tapauksessa ovat. Nondimeno, ringrazio calorosamente il relatore. Osoitan joka tapauksessa lämpimät kiitokset esittelijälle. Nondimeno, dal punto di vista politico, comprendo che sia un dovere affermarlo. Joka tapauksessa meidän pitäisi antaa asiasta poliittinen lausunto.
- nonostanteIn ogni caso, vi ringrazio per essere rimasti nonostante l'ora. Joka tapauksessa, kiitos paljon, että jäitte tänne näin myöhään. Si tratta, in realtà, di una politica molto limitata che, nonostante tutto, merita di essere attuata. Itse asiassa kyseessä on erittäin rajallinen politiikka. Joka tapauksessa sitä kannattaa soveltaa. La commissione parlamentare e il suo relatore, onorevole Barzanti, hanno ciò nonostante svolto un lavoro eccellente. Valiokunta ja esittelijä Barzanti ovat joka tapauksessa tehneet erinomaista työtä.
- tuttaviaTuttavia, abbiamo il dovere di svolgere questo arduo compito. Tähän vaikeaan tehtävän on joka tapauksessa tartuttava. Desidero tuttavia manifestare qualche perplessità, signor Presidente. Arvoisa puhemies, haluaisin joka tapauksessa tuoda esiin joitakin ajatuksia. Abbiamo tuttavia compiuto un piccolo passo in avanti. Olemme joka tapauksessa edistyneet hieman.
- ugualmenteMi dispiace che alcuni colleghi si siano attardati tanto, ma la ringrazio ugualmente. Olen pahoillani siitä, että jotkin kollegat ovat olleet hitaita niin tehdessään, mutta kiitän teitä joka tapauksessa. Ma riteniamo ugualmente che siano le forze del mercato a dover dar vita a siffatto regime. Joka tapauksessa markkinavoimien olisi mielestämme saatava perustaa tällainen järjestelmä. . Signor Commissario, l'onorevole Lehne è assente, è vero, ma la prego di rispondere ugualmente. . (IT) Arvoisa komission jäsen, pitää paikkansa, että jäsen Lehne ei ole paikalla, mutta pyydän teitä vastaamaan joka tapauksessa.
Sõna joka tapauksessa tähendused
Näited
- joka tapauksessa meidän täytyy olla paikalla
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat