Sõna joustava tõlge soome-itaalia

flessibileDi conseguenza, il meccanismo flessibile non è flessibile come avrebbe dovuto essere. Joustava mekanismi ei tästä syystä ole niin joustava kuin sen pitäisi olla. Sono stato flessibile, proprio come la direttiva. Olen ollut joustava, aivan kuten direktiivikin on joustava. Una regola flessibile cessa di essere una regola. Joustava sääntö ei olekaan enää sääntö.
elasticoNon si tratta di un processo costantemente elastico. Tämä ei ole jatkuvasti joustava prosessi. Se invece vuole essere elastico, deve esserlo con tutti i gruppi almeno nel primo giro. Jos aiotte olla joustava, olkaa joustava kaikkia ryhmiä kohtaan ainakin ensimmäisellä kierroksella. Il Fondo deve essere elastico per poter reagire adeguatamente a simili situazioni e per farlo in maniera esaustiva. Solidaarisuusrahaston on oltava joustava niin, että se voi reagoida asianmukaisesti ja laajasti onnettomuustilanteisiin.

adattivo
elastica
pieghevole
resilienteCome può osservare, signor Commissario, questo è un paraurti non rigido progettato tenendo conto delle esigenze dell’utenza e molto più resiliente del paraurti di vecchio tipo. Arvoisa komission jäsen, kuten näette, tämä on tilaustyönä tehty joustava karjapuskuri, joka on paljon kimmoisampi kuin vanhanmallinen karjapuskuri.

Sõnaraamat