Sõna mahtava tõlge soome-itaalia
- magnificoInfine, il Vertice di Laeken è vicino, all' orizzonte già si profila il magnifico palazzo della famiglia reale. Lopuksi, kun lähestytään Laekenia, ensiksi näköpiiriin ilmestyy mahtava kuninkaan linna.
- eccellente
- fantasticoSi tratta di un progetto fantastico, un ottimo inizio, per cui ringrazio tutti gli onorevoli colleghi che l'hanno sostenuto con il loro voto. Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta.
- impressionante
- potenteEppure io penso che, per quanto grande e potente possa essere la Cina, anch'essa fa parte del mondo. Uskon silti, että vaikka Kiina olisi kuinka suuri ja mahtava, se on yhä osa maailmaa. Come ha affermato il presidente Obama: "Nessun paese per quanto grande o potente può vincere queste sfide da solo”. Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin". Quando l'estate scorsa abbiamo visto la potente Germania letteralmente allagata dai suoi fiumi in piena, ci siamo impegnati tutti insieme per creare un fondo europeo di solidarietà. Viime kesänä mahtava Saksan valtio joutui kirjaimellisesti veden varaan sen jokien tulviessa, ja silloin me yhdistimme voimamme ja perustimme Euroopan solidaarisuusrahaston.
- splendidoIn fondo, questo splendido edificio noto come Unione europea è stato costruito per i cittadini, non per i governi. Loppujen lopuksi tämä mahtava rakennelma, joka tunnetaan Euroopan unionina, on luotu nimenomaan kansalaisia, ei hallituksia, varten.
- enormeL’accordo di Kaliningrad rischia di trasformarsi in una controversia enorme, dal momento che nessuno sembra preoccuparsi di informare la Lituania di ciò che sta accadendo. Kaliningradin sopimuksesta uhkaa tulla mahtava riita, kun kukaan ei näytä kertovan Liettualle, mitä tapahtuu vai tapahtuuko mitään.
- fantastica
- glorioso
- grandeL'agenda ha un titolo molto grande, l'agenda per il XXI secolo. Ohjelman otsikko on mahtava, ohjelma on sopiva 2000-luvulle. Questo Vertice rappresenterà una grande opportunità, come ha affermato il signor Commissario. Tämä huippukokous on mahtava tilaisuus, kuten komission jäsen totesi. Fianco a fianco camminiamo insieme verso il futuro; è un grande giorno per noi tutti! Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille!
- grandioso
- imponente
- massiccio
- ottimoSi tratta di un progetto fantastico, un ottimo inizio, per cui ringrazio tutti gli onorevoli colleghi che l'hanno sostenuto con il loro voto. Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta.
- possente
- straordinario
Näited
- Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
- Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat