Sõna palkata tõlge soome-itaalia
- ingaggiareIn prima battuta faccio presente che con 1 500 euro al mese non è possibile ingaggiare esperti qualificati. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa.
- assumerePossono assumere in tutto nove segretari. Ne voivat palkata yhdeksän sihteeriä. Si potrà così assumere con contratti chiari e validi nel mondo globale. Sitten työntekijöitä voidaan palkata, ja heillä on selkeät sopimukset, jotka pätevät globaalissa maailmassa. Chiederemo veramente di apporre una crocetta nell'apposita casella indicante l'affiliazione politica, prima di assumere qualcuno? Aiommeko todella panna hakijat rastittamaan työhakemukseensa, mihin puolueeseen he kuuluvat, ennen kuin heidät voidaan palkata uuteen työhön?
- impiegareOccorre lottare non solo contro l’immigrazione illegale, ma anche contro le possibilità di impiegare i lavoratori in modo illegale e clandestino. Laittoman maahanmuuton lisäksi on torjuttava mahdollisuuksia palkata työntekijöitä laittomiin tai luvattomiin työsuhteisiin. Anche i parlamentari devono avere la libertà di impiegare assistenti nel proprio paese d'origine o a Bruxelles e in futuro non dobbiamo porre limiti a questa libertà. Jäsenillä täytyy olla myös vapaus palkata avustajia omassa jäsenvaltiossaan tai Brysselissä, eikä meitä saa rajoittaa siinä tulevaisuudessa. Dobbiamo offrire ai datori di lavoro l'opportunità di impiegare questi immigrati, affinché la relazione tra immigrati nel paese d'origine e datori di lavoro sia la più fluida possibile. Meidän on annettava työnantajille mahdollisuus palkata maahanmuuttajia niin, että työnantajien ja lähtömaissa olevien maahanmuuttajien yhteydet ovat mahdollisimman sujuvat.
- arruolare
- reclutareA sua volta, questo permetterà alle agenzie di reclutare i propri collaboratori in una più vasta rosa di candidati e di espandersi in altri ambiti. Tällä tavoin työvoimanvuokrausalan yritykset voivat palkata työntekijöitä laajemmasta valikoimasta ja laajentaa toimintaansa uusille aloille. Gli Stati membri dovranno reclutare numerosi ispettori per far fronte ai maggiori obblighi di controllo delle navi nei porti. Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet. Non dovremmo reclutare lavoratori altamente qualificati in paesi terzi che ne hanno un disperato bisogno. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia.
Näited
- Firma palkkasi uusia ohjelmoijia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat