Sõna siirto tõlge soome-itaalia

bonificoNon basta che il governo ci comunichi il numero di conto su cui disporre il bonifico. Varojen siirto ei tapahdu niin, että hallitus vain ilmoittaa meille pankkitilin ja me siirrämme sille varat.
distaccamento

mossaUno di loro dovrà prima o dopo fare la prima mossa! Jommankumman niistä on tehtävä siirto vihdoin ja viimein! La Cina, guidata dalla sua nuova , deve fare la prima mossa. Kiinan on uuden hallintonsa johdolla tehtävä ensimmäinen siirto. E' una mossa politica che allontana sempre di più i cittadini. Siirto on poliittinen, ja se ajaa kansalaiset yhä kauemmas.
mutamento
porto
spostamento
tocca
trapianto. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la questione verte principalmente sul trapianto di cellule e di tessuti, una branca della medicina che si sta espandendo rapidamente. . – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mietinnön aiheena on solujen ja kudosten siirto, joka on nopeasti kasvava lääketieteen ala. La donazione e il trapianto di organi sono procedure mediche e per svilupparle ulteriormente è necessaria la piena partecipazione del pubblico e una maggiore sensibilizzazione. Elinten luovutus ja siirto ovat lääketieteellisiä toimenpiteitä, ja jotta niitä voitaisiin kehittää edelleen, tarvitaan kansalaisten täysimittaista osallistumista ja parempaa yleisön tietoisuutta.

trasferimentoE' in atto il trasferimento da Bruxelles. Siirto suoritetaan Brysselistä. Oggetto: Trasferimento all'obiettivo 3 di risorse dell'FSE non utilizzate per l'obiettivo 4 Aihe: Käyttämättä jääneiden ESR-määrärahojen siirto tavoitteesta 4 tavoitteeseen 3 Passare dall' unanimità alla maggioranza qualificata non è un trasferimento di competenze. Yksimielisyydestä määräenemmistöön siirtyminen ei ole toimivaltuuksien siirto.
trasferimento bancario
traslazione
trasporto

jonkin asian siirtäminen paikasta toiseen
lautapelien pelivuoro
jokin tilannetta muuttava tai ratkaiseva teko
saman liiketapahtuman kirjaaminen tulotilin kredit-puolelle ja menotilin debet-puolelle (''sen sijaan että sama liiketapahtuma kirjattaisiin joko tulotilin kredit-puolelle ja kassatilin debet-puolelle tai menotilin debet-puolelle ja kassatilin kredit-puolelle''

Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
Tiedoston siirto keskeytyi!
Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
Ennen siirtoa potilaan sairas luuydin tuhotaan syöpäsolukkoineen voimakkaalla lääke- ja sädehoitokuurilla.
Vastustajasi siirto oli heikko; olet jo hyvin lähellä šakkimattia.
Armeija pysyi kolme viikkoa sivussa, ennen kuin teki siirtonsa.

Sõnaraamat