Sõna teoria tõlge soome-itaalia

teoriaE' una teoria e ben lungi dall'essere una prova. Se on teoria ja hyvin kaukana todisteesta. La teoria che tali uccisioni siano "coincidenze” non è sostenibile. Teoria näiden murhien sattumanvaraisuudesta ei ole uskottava. Occorre anche una buona combinazione tra teoria e pratica: prima la teoria e poi la pratica faciliteranno l'accesso. Ajokortin saaminen on helppoa, kun ensin hankitaan teoriatieto, sitten käytännön kokemus.
teorizzazione

havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa

Sõnaraamat