Sõna tietääkseni tõlge soome-itaalia

per quanto mi è dato saperePer quanto mi è dato sapere, attualmente non vi sono divergenze notevoli e credo che sia possibile raggiungere un accordo – insisto – entro il termine della legislatura. Tietääkseni nykyiset erimielisyydet eivät ole kovinkaan merkittäviä, ja uskon, että asiasta voidaan päästä yhteisymmärrykseen ennen tämän vaalikauden loppua, mikä on mielestäni tärkeää.
per quanto ne sappiaComunque, per quanto ne sappia, il problema non è ancora stato posto. Ongelmaa ei kuitenkaan tietääkseni vielä ole otettu käsiteltäväksi. Tuttavia, per quanto ne sappia, non ci siamo mai sentite inferiori agli uomini, tanto meno in politica. Mutta me emme ole tietääkseni koskaan tunteneet itseämme miehiä huonommiksi, emme ainakaan politiikassa. Per quanto ne sappia, la risposta è no: la Commissione non ha ancora fatto sapere nulla. Tietääkseni vastaus on ei, komissio ei ole vielä palannut asiaan.

Sõnaraamat