Sõna kovasti tõlge soome-läti

glužiParlamentā, gluži tāpat kā, manuprāt, citās sadarbības iestādēs, norit nopietns darbs. Parlamentissa tehdään parhaillaan kovasti töitä, ja oletan, että niin tehdään myös muissa toimielimissä. Vairākas prezidējošās valstis ļoti centās rast izeju no strupceļa, bet pēc pāris gadiem priekšlikums bija, ja ne gluži "beigts”, tad vismaz "komā”. Monet puheenjohtajavaltiot yrittivät kovasti selvittää umpikujaan ajautuneen tilanteen, mutta muutaman vuoden kuluttua ehdotus oli - ei ehkä suoranaisesti kuollut, mutta ainakin vajonnut koomaan.
ļotiKomisijai ļoti nopietni pie tā jāstrādā. Komission on tehtävä kovasti töitä näissä asioissa. Es ļoti vēlētos sadarboties ar Parlamentu. Haluaisin kovasti tehdä yhteistyötä parlamentin kanssa. Es ļoti ceru, ka tas tā būs arī turpmāk. Toivon kovasti, että niin on tulevaisuudessakin.

visaiVēlos pateikties Cecilia Malmström, Zviedrijas prezidentūrai, kā arī visai komandai, kas ir smagi strādājusi. Haluan kiittää Cecilia Malmströmiä, puheenjohtajavaltio Ruotsia ja koko ryhmää, jotka ovat kaikki tehneet kovasti töitä.

Sõnaraamat