Sõna että tõlge soome-poola
- żeOn wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. Hän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu. Proszę wybaczyć, że wyłączyłem mikrofon. Pahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät. Zgadzam się, że jest to istotna kwestia. Olen samaa mieltä, että tämä on erittäin tärkeää.
- coNie miałam pojęcia, co to takiego. Uskon, että monet kuluttajat ovat samassa tilanteessa. Myślę, że zgodzilibyśmy się co do tego. Uskon, että olemme asiasta samaa mieltä. Myślę, że wszyscy rozumiemy, co jest stawką. Uskon, että kaikki tiedämme, mistä asiasta on kyse.
- iż
- jak to się mówi
- żebyChciałbym, żeby mój rząd postępował tak samo. Toivon, että oma hallitukseni tekisi samoin. Chyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. Olen varma, että haluamme sen tapahtuvan. Żeby to stwierdzić, wystarczy udać się na Bliski Wschód! Tämän havaitsemiseksi riittää, että käytte Lähi-idässä!
Sõna että tähendused
- viittaa johonkin selityksenä olevaan asiaan
- ''yleiskonjunktio'') Kertoo, että konjunktiollinen lause on toisen osa
- aloittamassa eksplikatiivista sivulausetta
- aloittamassa konsekutiivista sivulausetta
- aloittamassa finaalista sivulausetta
- aloittamassa kausaalista sivulausetta
- pleonastisesti aloittamassa alisteista kysymyslausetta
- aloittamassa aiempaan esitykseen läheisesti liittyvää itsenäistä lausetta
- kopulatiivisesti rinnastamassa kahta samanarvoista sanaa tai ilmausta
- käytökseltään adverbiä läheten
Näited
- Luulin, että sinä tulit autollasi.
- On hyvä, että kielioppia opiskellaan.
- On hauskaa, että tulit.
- Isä sanoi, että kello on kuusi.
- On jo aika, että lähdemme kotiin.
- Juoksi, että ei jalkoja näkynyt.
- Jäi luokalleen, että jymähti.
- Vahdi lapsia, että eivät putoa!
- Isä katsoi ikkunasta, että lapset olivat kunnolla.
- Miksi olette mun vanginnut? – Että olet varas. (Aleksis Kivi
- Tulinhan minä kysymään, että saisiko sitä rahaa. (Kauppis-Heikki
- Ei ole syytä epäillä, että eikö artikkeli sanasta että olisi merkittävä.
- Jaa, että mitä?
- Vai, että sitä ollaan oltu taas juhlimassa.
- kotona on kiireitä ruuan laitossa että muissa puuhissa
- Sekä kesällä että talvella.
- menetät kerrassaan talon emännänkin suosion, jopa että minun
- Että kehtaatkin!
- On hauskaa että myydä kaloja. (vrt. Det är roligt att sälja fisk
- Että näin ihmisiä tappaa kuin rottia, se ei sovistu luonnolleni. (Kivi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat