Sõna erikoinen tõlge soome-portugali

estranhoO timing da Turquia é um tanto ou quanto estranho, se considerarmos que esse passo foi dado enquanto decorria a reunião do COREPER. Turkin ajoitus oli hieman erikoinen, sillä se ehdotti elettä pysyvien edustajien komitean kokouksen aikana. Para coroar tudo isso, a Europa está sujeita a minicimeiras franco-alemãs, com as quais esse estranho casal, Angela Merkel e Nicolas Sarkozy, tem a pretensão de nos apontar o caminho a seguir. Kaiken huipuksi EU:ssa järjestetään ranskalais-saksalaisia minihuippukokouksia, joissa liittokansleri Merkelin ja presidentti Sarkozyn muodostama erikoinen parivaljakko on näyttävinään meille tietä.
curioso

especialSenhora Presidente, a Conferência Mundial de Pequim, realizada em 1995, foi um evento especial. Arvoisa puhemies, Pekingissä vuonna 1995 järjestetty konferenssi oli erikoinen tapahtuma. Senhor Presidente, este é um dia muito especial para mim, no Parlamento Europeu. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Mas então tratar-se-ia realmente de uma situação muito especial, que requereria unanimidade. Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä.
esquisito
extraordináriaEstamos perante uma situação extraordinária, não é verdade? Meillä on tässä erikoinen tilanne, eikö vain? A ideia de que o BCE fez um bom trabalho é extraordinária. Ajatus siitä, että EKP on tehnyt hyvää työtä, on erikoinen. Uma última e breve observação para referir que têm sido manifestadas preocupações em matéria de entrega extraordinária de suspeitos de terrorismo. Lopuksi haluan mainita lyhyesti, että vankien erikoinen luovuttamismenettely on herättänyt huolta.
extraordinário
inesperado
inusual

peculiarSurgiu entretanto uma situação peculiar. On syntynyt erikoinen tilanne. Porá termo à peculiar situação na qual a administração da ajuda a estes países utiliza dois sistemas diferentes e poderemos, dessa forma, aumentar a eficácia dos fundos.Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta.

Sõnaraamat