Sõna kerran tõlge soome-portugali

antesJá disse isto antes e digo-o novamente, o que é preciso são empregos, empregos, empregos. Olen sanonut tämän ennenkin, ja sanon sen jälleen kerran: työpaikkoja, työpaikkoja, työpaikkoja. Será possível alterar isto, quanto mais não seja uma vez, antes das eleições europeias? Voisiko tämä olla toisin edes kerran ennen Euroopan parlamentin vaaleja? Senhor Presidente, antes de mais vou de novo agradecer à senhora deputada Mary Lou McDonald. komission varapuheenjohtaja. (FR) Arvoisa puhemies, aluksi kiitän vielä kerran jäsen McDonaldia.
outroraEste alargamento trouxe para a União Europeia países que outrora dela estiveram separados pela Cortina de Ferro. Tämä laajentuminen toi osaksi EU:ta maat, jotka rautaesirippu kerran erotti siitä. Atenas, com o Parténon, outrora a mais bela cidade do mundo, é, hoje em dia, uma selva de betão interminável. Ateena ja sen osa Parthenon, joka kerran oli maailman kaunein kaupunki, on nyt päättymätön betoniviidakko. O Hezbollah é um exército privado que, com o apoio do Irão e da Síria, está a destruir um país outrora florescente. Hizbollah on yksityinen armeija, joka Iranin ja Syyrian tuella tuhoaa kerran kukoistanutta valtiota.

uma vezPeço, uma vez mais, que apoiem este voto. Vielä kerran pyydän teitä antamaan tälle tukenne. Mais uma vez, considero isto lamentável. Vielä kerran sanon, että tämä on valitettavaa. Obrigado mais uma vez pela vossa cooperação. Kiitän vielä kerran yhteistyöstänne.

Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
Olen käynyt siellä vain kerran.
Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Sõnaraamat